Work Experience 2008 /10--2012 /12:XXX E-commerce Information Company [ 4 year and 2 month] Industry: Internet/E-commerce Translation Department English-Chinese Translator Translating Chinese into German to help XXX Information Company to set up XXX Shop in Germany. 2005 /3--2005 /4:XXX Beverage Company[ 1month] Industry: FMCG( Food,Beverage,Cosmetics) Translation Department English-Chinese Translator Translating the bidding document for XXX Cow Farm in Chifeng and the equipment instruction and diagram which account to 300£¬000 words. 2004 /12--2005 /12:XXX College [ 1 year] Industry: Education/Training/Universities and Colleges English Department English-Chinese Translator Assisting the translating team of Foreign Language Department in XXX College in translating British & American Literature Course. 2003 /7--2009 /7:XXX College(500-1000 people) [ 6 year] Industry: Education/Training/Universities and Colleges College English Teaching Department College English-Chinese Teacher College English teaching & campus newspaper editor & teaching assistance£ºteach College English£¬guide and help the students to prepare for the CET-4£¬at the same time£¬deal with the office affairs. 2003 /1--2003 /7:XXX translation studio [ 6month] Industry: Education/Training/Universities and Colleges Translation Department English-Chinese Translator Doing part-time job in XXX translation studioand translating all kinds of literary form into Chinese or into English. 2002 /6--2002 /7:XXX University [ 1month] Industry: Education/Training/Universities and Colleges English Department English-Chinese Translator Being trained in the University£¬taking part in the translation work of the original version of XXX English fairy tale and getting a favorable comment. Education 1999 /9--2003 /7 Jiangsu University English Bachelor In July 2003,I received my Bachelor of Trading English from Jiangsu University.My major is Trading English .Major courses are£ºAdvanced English, Extensive Reading, Intensive Reading, International Trade, Business Management, Financial Accounting, Linguistic, Translation, Foreign Trade Letters and Cables
Training
2002 /6--2002 /7: Foreign Language Dept. in Jiangsu Univercity English Translation During the training,I translated two Enlish works.I improved my English writing and interpretation skills through translation practices. Certifications 2002 /5 LCCIEB Business English(level 3) 2002 /1 CET6 2001 /5 TEM Level8 SIA-intermediate level IELTS:7.4 Language Proficiency Chinese Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue) English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) German Listening&Speaking(Average)£¬ Reading&Writing(Average)
|