Mr.Weng: English Bachelor, Chinese native speaker,6 years English-Chinese translation experiences in domain of metallurgy in Tongzhou district,Beijing

Work Experience
 
 
2006 /9--2012 /12:Beijing representative office of Austrilia XXX Metallurgy Enterprise[ 6 year and 3month] 
Industry: Mining/Metallurgy
Translating Department Parttime English-Chinese Translator
1 translated news for two days a week, so I have a solid translating foundation.
2 translated some kinds of documents irregularly.
3 provided quality interpretation for company in meetings or exhibitions.
 
2002 /8--2006 /8:XXX international equipment company [ 4 year] 
Industry: Trading/Import & Export
Business Department English-Chinese Translator
1 Translating a large volume of documents between English and Chinese,which ranging from products manuals, technical process, cooperation agreements and contracts to website presentations.
2 Assuming interpreter and negotiator in many focused meetings gave me an open environment to improve my interpreting skills and learn foreign customs.
3 drafting and amending contract was a precious opportunity to upgrade contract written skills and business insights.
4 I communicated with two foreigners who long-term stayed in China, and tackled musses for them,so I am familiar with foreign culture.
5 Participated in the whole export business and developed several foreign customers.
 
Education
 
1998 /9--2002 /8 Beijing Information Science and Technology University English Bachelor
I received total sets of basic English skill training from listening, reading,speaking to translation. I have a pleasant personality and learn how to set up a constructive relationship with other team workers.
 
Language Proficiency
Chinese  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English  Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)   
Grade of English: TEM 8
CATTI  English<>Chinese interpretation level 2
CATTI  English<>Chinese translation    level 3
CATTI  English<>Chinese interpretation level 3
 
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
MS Powerpoint Advanced 40Month 
MS Excel Advanced 40Month 
OutLook Expert 36Month