• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

本地化业绩

供电设备的高科技企业网站翻译项目

http://www.upsall.net
首页、关于我们、产品展示、合作客户、成功案例  服务热线
Home, About Us, Products, Clients, Projects, Contact Us
北京恒昌世纪科技发展中心是坐落在丰台科技园区的一家高新技术企业,长期以来一直致力于北京UPS电源、北京蓄电池、机房设备监控及其周边产品的生产研发销售业务,凭借雄厚的技术实力和良好的商业信誉,打下了坚实的市场基础,同时拥有先进的网络系统集成技术,具有成功的整体解决方案和系统集成能力,是国内专业研究、开发、生产交直流稳压电源,配电柜、ups不间断电源、铝酸免维护北京蓄电池及各种供电设备的高科技企业。
Located in the Fengtai Science Park, Beijing Hengchang Century Technology Development Center is a high-tech enterprise which specializes in research and development, UPS production and marketing,, battery storage, equipment monitoring, as well as control systems and other peripheries. Our company’s superior technological strength and business reputation have helped to solidify our market leadership. This leadership has been further reinforced by our advanced network systems integration technology, as well as our capacity to provide comprehensive solutions and systems integration. In China, Hengchang is an R&D powerhouse, a manufacturer of AC/DC regulated power supplies, electrical switchboards, uninterruptible power supplies, maintenance-free lead-acid batteries, and various other types of power supplies.
企业汇聚了众多电源领域的优秀专业人士。针对大陆电力电网的不足,波动大,传输干扰强,频率稳定性差等特点,严格按照ISO9000质量体系要求,研究生产出符合国情,品质优良的电源产品。并在全国设有32个分公司(办事处),有较为完善的产品销售服务网络,广泛涉及金融,证券,交通,电信,民航,海关,税务,教育,邮电,石化等领域。
The company has assembled a prominent team of highly skilled, technical professionals from within the power supply field. We have designed and developed exceptional power supply products, all of which meet ISO9000 requirements. These products serve to help compensate the National Grid’s deficiencies during fluctuations, heavy interference, and frequency instability. Hengchang has thirty-two subsidiaries nationwide (offices included). Together, these subsidiaries constitute a fully fledged sales network. We have supplied power products and services to all key market sectors including: finance, securities, transportation, telecommunications, civil aviation, customs, taxation, education, e-post, and the petro-chemistry industry.
公司目前新推出MOBITECH牌UPS短信报警器、机房环境短信报警系统、冷库温度报警系统等产品,同时代理山特、APC、爱默生等UPS,以及赛特、松下蓄电池。企业将以服务客户为最终理念,从售前电话咨询,现场环境勘察,供电方案设计,到售后安装调试,使用维护,技术培训等,均有专业人员负责,使用户真正得到高实用性,可靠性的供电方案。
Hengchang products range from the MOBITECH UPS SMS Alert Device, the IT Room Environment SMS Alert System, as well as the Cold Storage Temperature Alert System. Simultaneously, we also function as agents, and deal UPS by Santak, APC, and Emerson, as well as storage batteries from Saite and Matsushita. With client service and satisfaction as our ultimate goals, our specialized personnel are responsible for all aspects of all our products and services. This includes: pre-sale telephone inquiries, site surveys, power supply solution designs, installations, commissioning, maintenance, and training. By providing these start-to-finish solutions, we can ensure that our clients receive the most effective and reliable products and services.
公司定位:
Positioning:
专业从事开发、生产与经营最可靠的、安全易管理的不间断电源(UPS)产品
We are dedicated to R&D, production, and marketing of the most reliable, safest, and most manageable UPS products
我们的成功源自于不懈地提升产品品质,并以优质、高效的服务帮助客户构建安全的电力基础,提高客户生产力
Our success is derived from our continued efforts to increase product quality and provide effective customer service. This enables our clients to enjoy a safe power infrastructure and increases in power production
为什么选择我们?
Why choose Hengchang?
永不妥协的品质---- 始终致力于制造最安全、最可靠的UPS
Outstanding quality – We have dedicated ourselves to the production of the safest and most reliable UPS products
不断创新的技术---- 创造世界最优秀、最具创新性的产品
Up-to-date technology – Creating state-of-the-art products through continual innovation
规范高效的服务---- 提供最专业、最高效的服务,力求客户满意
Efficient services – Providing professional and efficient services geared towards client satisfaction
核心价值观:
Core values
诚信 品质 专业 创新
Honesty, quality, professionalism, and innovation
业务类别:
Categories:
UPS电源
UPS
蓄电池系列
Storage Batteries
监控系统系列
Monitor & Control Systems
防雷产品
Lightening Protection Products
爱默生空调
Emerson Air Conditioners
发电机系列
Power Generators
机房工程
IT Room Projects
智能线路故障指示器
Intelligent Circuit Fault Indicators
成功案例:
Projects:
军区总医院UPS维护
UPS Maintenance for The General Hospital of Military Command
中关村电子大厦活化测试完毕
Activation Testing for The Zhong guan cun Electronics Market
海军总医院布线施工圆满完成
Cabling and Construction for The Naval General Hospital of PLA
天津机床锻造厂安装50千瓦稳压电源柜
Installing a 50KW stabilized power supply cabinet at the Tianjin Machine Tool Plant
百旺商城 配电室更换直流屏电池
DC panel battery replacement in the switchboard room at Baiwang Market
国药物流UPS蓄电池更换项目成功完成
UPS storage battery replacement for Sinopharm Logistics
中国运载火箭技术研究院 UPS监控工程
UPS monitoring & control system for The Chinese Academy of Carrier Rocket Technology
机房监控工程
IT room monitoring & control system
UPS upgrading for The China Marine Bunker Company
恒昌科技已经成为--北京所有易初莲花超市的机房监测与设备的维保厂家
Maintenance provider of both the IT room monitoring & control systems and equipment in all Lotus Supermarkets in Beijing
航天城某计算机室环境监控方案
Monitor & control solutions for an IT room at Beijing Aerospace City
短信报警器在红星酒厂的应用
Provided an SMS Alert Device for The Beijing Red Star Company
恒昌世纪科技发展中心完成北京供电公司信息中心机房UPS电源项目
UPS project for The Beijing Electric Power Company IT room
北京燕山石化有机化工厂10KV中心配电室--ups工程
UPS project in the 10KV central switchboard room for The Sinopec Beijing Yanshan Company
北京化二股份有限公司 新氧氯化中控室的UPS机柜更换及安装UPS故障的短信报警器工程
UPS cabinet replacement and UPS SMS Alert Device installation for the Oxidation & Chlorination Lab Central Control Room at Beijing Chemical Plant Two
合作客户:
Clients
政府和事业单位:
Various Government organizations and institutions:
国务院发展研究中心
The Development Research Center of the State Council
劳动保障部社保局
The Bureau of Social Security
最高人民检察院
The Supreme People's Procuratorate
国家广电总局
The State Administration of Radio, Film and Television
中科院水产研究所
The Chinese Academy of Fishery Sciences
中国物品编码中心
GS1 China
北京东城区政府信息中心
The Beijing Dongcheng District Government Information Centre
北京市电信局五区局
The Beijing Telecom Bureau - Division V
火箭研究所1所
The Rocket Research Institute Bureau I
中科院半导体所
The Institute of Semiconductors, Chinese Academy of Sciences
航天部704研究所
The Aerospace Long March Launch Vehicle Technology Company
石景山公安分局
The Shijingshan District Public Security Bureau
银行及金融机构:
Various banks and financial institutions:
中国农行信用卡部
The Agricultural Bank of China, Credit Card Division
朝阳工行
ICBC, Chaoyang District Branch
海通证券
Haitong Securities
UFT银行
UFT
招商证券
China Merchants Securities
企业类:
Enterprises:
人民日报社新闻信息中心
The People’s Daily News Information Centre
船舶总公司601院
The China State Ship Building Corporation 601 Research Institute
国家煤炭工业局通讯信息中心
The State Bureau of the Coal Industry, Communication and Information Centre
中国铁路建筑总公司
The China Railway Construction Corporation
北京微电子技术研究所
The Beijing Microelectronics Technology Institute
北京印钞厂
The Beijing Banknote Printing Plant
钓鱼台酒店
The Diaoyutai Hotel
香格里拉饭店
The Shangri-la Hotel
贵宾楼饭店
The Grand Hotel
技术支持:
Technical Support:
选购UPS设备要注意的关键点(除第一条外,其他只翻译标题)
Guidance for UPS selection
如何选购UPS不间断电源
How to choose a UPS?
应急电源用的EPS和UPS电源
Emergency Power Supply (EPS) and UPS
UPS电源短信报警器常见问题
FAQ for UPS SMS alert devices
机房整体解决方案
Comprehensive solutions for IT rooms
什么是静电放电,数据中心如何防止静电放电?
What is static electricity, and how can information centers prevent static electricity?
UPS有哪些功能?
UPS functions
UPS专业知识
UPS academy
UPS专业词汇解析一
UPS glossary
电池使用的注意事项有哪些?
Guidance for battery usage
为什么需要UPS?
How can a UPS help me?
电池的使用与维护
Battery usage and maintenance
选购UPS设备要注意的关键点
Guidance for UPS selection
用户选购UPS设备,首先必须考虑的几个问题:
When selecting a UPS, clients are advised to consider the following::
1、选购ups产品性能指标是否满足本单位的工作需求;
1.       Can the selected UPS meet my current needs?
2、质量是否稳定保证;
2.       Is the UPS stable enough?
3、产品售后服务是否到位;
3.       What are the required after-services?
4、产品价格是否合理。
4.       Is the price is reasonable?
下面分别简要说明以上几个要点:
Some key questions are briefly explained here:
1.选购的UPS产品是否满足本单位的工作需求;
1. Can the selected UPS meet my current needs?
用户主要是想保证服务器供电,需要保证在断电的条件下主设备至少能正常工作4小时。再有,用户考虑是可能需要功率扩容,后续还准备增加服务到4台,甚至以上。那就尽量按比率采购稍大些功率的UPS设备。
If the clients’ main objective is to protect their servers’ power supply for at least four hours, or, if they are looking for extended runtime by adding external battery packs, we suggest that they consider purchasing high capacity UPS equipment
用户的服务器和硬盘录像机,对电源的可靠性和先进性有很高的要求。因此,不易采用性能一般的结构简单的后备式ups电源,必须采用结构先进的在线式UPS供电系统才保证技术可靠。
If the clients’ servers and DVRs require a reliable and ‘clean’ source of power, the relatively unsophisticated Standby UPS is generally not recommended. Instead, we suggest that these clients meet their requirements by choosing a structurally advanced On-line UPS.
2.质量是否稳定保证;
2. Is the UPS stable enough?
质量问题对于没有经验的用户很难掌握,需要与经销商了解各种品牌UPS的工作稳定情况返修率等问题,还有就是用户不能过于贪图便宜,避免买到次品。推荐用户可以考虑购买科华 、科士达、山特、APC、比亚迪等品牌性价比较高的UPS设备。
Quality issues can be complicated for inexperienced clients, therefore, we suggest that they contact the dealers of various UPS brands in order to gain a better understanding about UPS stability and repair rates. In addition, clients who may be overly concerned about money should be wary of shoddy and inexpensive products. Some reputable and cost-effective UPS brands include: Kelong, Kstar, Santak, APC and BYD.
3.产品售后服务是否到位;
3. What are after-sale services?
产品售后服务是否到位,标志着一个公司的专业技术水准和对客户负责的职业精神,UPS的售后服务内容有:UPS电池的检测与更换,UPS设备的保修处理,有些要求比较高的客户还需要UPS供货商提供UPS设备工作状态的监控和远程UPS短信监控报警等服务内容,而这些专业服务必须是受到良好的培训的专业资质人员才能做到。
Good maintenance plans are a sign of a company’s technical strength and professionalism. UPS after-sale services cover: UPS battery testing and replacement, UPS equipment maintenance, personalized UPS equipment monitoring & control, as well as UPS SMS alert services. All of these professional services can only be provided by well-trained and highly-skilled professional personnel.
4.产品价格是否合理。
4. Is the price reasonable?
这一点取决于用户对市场的把握和对本身财政能力的掌握。
This depends on both the clients’ market savvy and their individual budgets.
更多细节建议来电资讯专业客服人员。
For more details please contact us.
产品展示:
Products:
嵌入式终端显示系统
Embedded terminal display systems
SFIM架空型智能故障指示器
SFIM overhead intelligent fault indicators
赛特电池产品列表
The Saite Battery Series
北京恒昌世纪科技发展中心 版权所有 京ICP备10022747号-1
All rights reserved. Beijing Hengchang Century Technology Development Center
地址:北京市丰台区文体路乙24号世纪商务大厦4层
Address: 4th floor, Shiji Business Building, No. 24 B, Wenti Street, Fengtai District, Beijing
北京UPS电源
Beijing UPS