• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

网站本地化

网站本地化和国际化服务

准备好将您的网站推向全球了吗?

网站本地化(#l10n)或国际化(#i18n)是将您的网站在全球范围内为各种语言,文化和在线行为所使用的准备过程。

我们不只是翻译——我们本地化!

网站翻译只是网站国际化过程中的一步。网站文案的简单翻译对我们来说很容易,但是本地化会让您花的每一分钱更值。我们会观察您的网站的每个方面,以确保其符合人们在自己的国家中浏览时的期望。
今天就给我们打电话来讨论您的需要和我们怎么才能帮到您。

任何网站本地化服务包括:

内容和语言——是否所有的单词,词组和隐喻在目标文化中能够被理解?本地化采用合适的语言,风格,语气和信息来符合目标群体。
图片——您的目标群体是否希望更多文本还是图片?如果是图片,那么我们需要看看图片是如何使用的。一个女人穿着比基尼,喝着伏特加的图片,在一个穆斯林的国家中是否合适?
导航——是否所有文化对一个网站以同样的方式看待?不是的。西方人和东方人看待网站的方式是不一样的。好的导航就是好的适用性,本地化必须迎合当地的期待,以确保访问者能够停留在您的网站上。
数据——记住,并不是所有的人都是用美元和欧元来思考的。本地化会考虑网站上的数据,如日期,时间,货币,电话号码,度量单位,格式等。
如果您的网站是作为您的国际化计划的一部分,请给我们打电话。我们希望能够帮助到您!