• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

网站本地化

中文网站翻译基本要素

中国有世界上最大的人口。它的网上市场增长在世界上是第一的。尽管中国网站本地化可能有一些挑战(采用哪个内容管理系统,哪家翻译机构,在您的公司里负责推动项目的人是谁),对于开拓机会,增加您公司的全球收入,这些都是必须做的,从而赢得全世界更多的华人市场。

在中国的因特网

光在中国的中文网站翻译,人口就有13亿多。如果您把海外华人和台湾的人口也算进来,这个数目会将近20亿。据中国日报的报告,中国的因特网用户多达5.38亿人。在2012年的上半年,因特网用户的数量增加2500万,这个数量还在不断地增长。中国的因特网用户就相当于美国和巴西的人口总数。
由于语言和文化上的复杂性,在对您的网站或者内容,针对中国客户进行本地化之前,有许多重要的因素需要考虑。GPI制定了一份更加全面的中文全球化白皮书,对这些问题进行深入地探讨。

中文的类别

普通话和广东话是主要的口语中文。但是,在中国不同地区有数不清的方言。在现代书面中文中,又分为繁体中文和简体中文。想要了解中文的更多信息,请查看中文翻译服务:简体和繁体中文。
您可以听一听普通话的样本。
普通话翻译
中文网站翻译的基本步骤

在一个中文网站本地化项目中有16个基本步骤:

1. 网站翻译策略,包括内容管理系统查看和工作流程
2. 查看源文件
3. 开始项目
4. 主题训练和研究
5. 中文词汇提取
6. 开始对内容进行中文搜索引擎优化
7. 评估中国文化准确性
8. 编辑中文翻译和检查错误
9. 对所有图形进行中文本地化
10. 对网站上的中文文档进行格式处理
11. 任何多媒体的中文本地化
12. SEO和因特网市场营销
13. 网站问答和测试
14. 交付给客户
15. 对文件的最终编辑和归档
16. 正在进行的中文SEO和因特网营销
想要了解有关中文网站翻译的更多详细信息,请参看翻译服务。

中文网站搜索引擎优化的基本步骤

中文搜索引擎优化:在台湾的搜索引擎包括谷歌,雅虎和必应,这些都是西方世界经常使用的。对中国来说,百度是唯一最重要的搜索引擎。想要了解百度的更多信息,请参考我们的博客:中国:搜索引擎,搜索市场和社交媒体之乡
中文搜索引擎营销服务可能包括:
综合网站翻译和本地化
多语种关键词词组研究,提炼和本地化
主要网站内容的多语种搜索引擎优化和文案
元标记,标题,头标签和HTML等的多语种搜索引擎优化。
对主要场所(国内)和国际搜索引擎的建议
网站访问量和关键词排行报告
点击付费项目内容本地化
点击付费针对具体国家的项目管理
有关网站翻译和全球SEO的更多资源
通过查看GPI以前的博客,您对多语种的网站考虑和全球搜索引擎优化和更多的话题获得更多的看法:
网站全球化和电子商务--中国
中文网站翻译
中国:搜索引擎,搜索营销和社交媒体之乡

通过中国的万维网做生意

GPI的内容策略人员和本地化团队会执行多语种网站分析和本地化要求。GPI也会提供全球搜索引擎和其他许多网站翻译服务。
想要获得更多信息,可以通过发送电子邮件到xxx,或者呼叫xxx来联系GPI。