我很高兴通过中国朋友认识了华译网翻译公证公司。我是布隆迪人，一九八二年九月至一九八七年七月在天津大学学习水利水电工程建筑专业，取得学士学位，目前在卢旺达工作。我正在申请到加拿大魁北克的移民，加拿大移民局要求提供我在中国取得的学士学位的公证认证文本，以及该学士学位证书的英语或法语认证翻译件（我选择英语）。由于文凭是在中华人民共和国天津大学获得的，学士学位必须通过中国公证处公证员的认证。此外，要求翻译件必须载有认证译员的姓名和印章。

­华译网很快就给我办理好公证处和认证翻译文件，所有文件都符合加拿大移民局的要求。特此向大家推荐。以下是公证书样稿，供大家参考：

 

公证书

（2017）京方圆外民证字第XXX号

 

申请人：XXX，男，1959年x月x日出生，国籍布隆迪，护照号码XXX。

公证事项：毕业证书

兹证明前面的复印件与天津大学于1987年x月x日颁发给XXX的《毕业证书》的原件相符，原件属实。

中华人民共和国北京市方圆公证处

公证员XXX

 

二〇一七年三月七日