• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

同声传译设备租赁

智能型多媒体同声传译会议室实施方案分析

随着信息技术的不断发展,一个大型会议室(100人左右)除了要满足传统简单的会议要求外,还应具有高雅格调和优美音质、清晰图像演示,并且可以根据要求配备同声传译系统和投票表决功能以及会议电视系统。它由大屏幕显示、多媒体音视频信号源、音响、切换和中央集成控制几大部分组成。选取具备先进功能的 DVD和录像机以及实物和图文传送器通过大屏幕投影机还原其图像,为了更高效、实时地指挥需要配备一套中央集成控制设备,控制室内所有影音设备、信号切换、灯光、屏幕升降、音量调节等等功能,大大提高工作效率和简化复杂的操作,能适合所有人士使用而不需要具备专业知识。

    根据这一领域的需求以及我们的实际工程经验,我们将整个会议系统分成以下几个子系统:

    会议系统(同声传译)

    大屏幕投影显示系统

    会议扩声系统

    信号处理系统

    中央集成控制系统

    多媒体音视频系统

    视频会议系统

    会议系统(同声传译)

    数字会议以其简单的网络系统处理和传送数字信号成为目前世界上最为先进的会议系统。它是利用网络时分复用技术,并将语言数字化的会议系统,在同一根电缆 上实现多路同时发言,多路同时同声传译、投票、表决等功能。它对于所有类型的会议都提供灵活的管理,具有多功能、高音质、数据传送保密等优点,可以对会议 的全过程实行全面的控制。

    智能型会议系统一般由中央控制设备、发言设备、同声传译和语种分配设备、资料分配显示设备和应用软件组成。

    a.中央控制设备

    中央控制设备(Center Control Unit)是会议系统的核心。它可以独立操作,实现自动会议控制,也可以由工作人员通过电脑控制,实现更复杂的管理。

    (1)全自动的会议管理不需要工作人员操作,能自动管理会议的进程。功能包括:话筒管理,同声传译,电子表决,控制多个高品质的数字音频通道、数据通道和通讯通道。这些功能可以保证在无人监管的条件下对会议进行有效的控制;

    (2)工作人员通过电脑控制的会议管理,不但具备全自动的会议管理的所有功能,而且可以由工作人员通过电脑实施控制。功能包括:先进的同声传译和话筒管理,资料产生和显示,三种表决方式,内部通讯,建立代表数据库,出席登记和音频处理。

    b.发言设备

    固定发言席包括主席机和代表机。话筒有很强的方向性,因此即使在很嘈杂的环境也有很好的表现。话筒有一个红色的指示环,当打开话筒时指示环亮起来。为了防止声反啸叫,当打开话筒后,扬声器停止发声。

    c.同声传译和语种分配设备

    根据需要,同声传译和语种分配设备可以满足现代多语种会议的要求;从仅有2种语言的会谈,到要用10种或更多语言的大型国际会议它们均有骄人的表现。翻 译和分配的诸多产品都采用模块化结构,因此可以通过合理搭配这些产品建立起一个翻译系统,与你要求的规模符合的天衣无缝。需要扩大或缩小系统的规模以适合 某种会议时,也可轻而易举地完成。

    d.资料分配显示设备

    资料分配显示设备指会议大厅显示屏。会议大厅显示屏是向广大会议代表快速、高效显示资料的理想媒体。可以显示实拍的或录像的资料、计算机画面。主要用于把会议有关的资料,如会议日程、会议室的分布、会议议程和更改、表决资料及结果、最新消息等及时向会议代表传达。

    e.应用软件

    一般系统都设计了功能丰富的软件模块,这些软件模块在PC机上由Microsoft Windows执行,从而使会议的准备、管理和控制在多功能的图形计算机环境下进行,按照特定的系统要求可以将任何的模块结合装入,运行软件的PC与系统 相连接,因此,通过系统的总线与发言,翻译,控制设备形成直接链路,所以会议的全面管理可以集中到一点来控制,使得操作更方便,高效,也使数据分配更容易。


翻译样稿