• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

同声传译行业新闻

代表批英语考试成晋级独木桥:职称英语考试该取消

       “害苦了那么多人的职称英语考试,怎么还不取消?”全国人大代表田儒斌在7日下午湖南团小组讨论上一发言,立即得到了代表们的强烈赞同。

  “一天到晚就是学英语,最后学了十几年也用不上,完全忘记了,评职称还要考英语。但语文成绩越来越差,字写得越来越丑,你说这样的学习有什么用?”田儒斌的话还没说完,全国人大代表、湖南湘剧院副院长王阳娟理解接过话来:“就是!像从事我这个行业的,学英语一点用都没有,有一个演员为晋升职称逼得没办法,只有舞弊。”

  “是呀,能有几个人在实际工作中用上英语”“既然考试是为了语言应用,干嘛不考苗语、土家语”“与国际接轨,不是与英语接轨”“考不过职称英语,技术再高能力再强也没法晋级,很不公平”……代表们争相谈起了自己的感受,对英语考试过多过重进行了批评。

  作为大学英语老师,全国人大代表、吉首大学国际交流学院院长张苹英也加入了批评队伍。张苹英说:“正因为我自己教英语的,才知道英语并没有想象的那么重要。有一批特殊人才专门从事这个事情,我们要看的材料有人翻译,为什么要人人都会看英语呢?少数行业可能对英语要求较高,那让他们考英语就好了。”

  张苹英直言:“我们现在把英语放得比自己的母语还重要,是很不应该的。一些外国人明明会讲中文,但到中国来就讲英文,因为语言也代表了一种国家地位和尊严。”

  全国人大代表刘期武频频点头,他说:“改革开放初期,有一部分人要走到外面去学经验,是必须懂点英语,但现在国家发展开放了,应该讲究一点与时俱进,外国人都学中文了,为什么全国人民从幼儿园到博士都必须学英语、考英语?”

  “专业技术人员花那么多时间学英语,还不如把那些时间放些专业的钻研上,真不知道浪费了多少青春。”全国人大代表李江建议,“英语可以考,但绝对不能作为评定一个人才能的唯一标准,绝对不能放在第一位。”


翻译样稿