• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

同声传译行业新闻

职场人最羡慕公务员其次就是职业同声传译译员

经济危机已经深入地影响到了公司人生活、工作的方方面面。最近,不少知名证券公司、航空企业、IT企业、制造型企业都刮起了减薪裁员的风暴。不少公司人都纷纷开始修正自己的消费、跳槽等计划,希望能够安全挺过这一难关。近日,专业招聘网站针对经济危机情况下,公司人的购房、跳槽等心态进行了调查,调查显示,保守、求稳成了目前职场人的普遍心态。

六成职场人近期无购房打算

近来的金融风暴,也影响了职场人的买房决心,一些地区房地产市场的不佳表现也让人感到心里没底。根据智联招聘调查显示,虽然中央和地方政府近来推出一系列救市政策,但截止到10月22日,六成无自己住房的职场人近期并没有买房的打算。

四成人仍租房居住

根据调查结果显示,就全国总体而言,近四成职场人没有固定的住房,依然需要租房居住,具体比例为34.8%,位居职场人目前居住状况首位。另外,有24.3%的职场人住在父母等长辈的房子里,仅有34.8%的职场人有了自己的住房。

而从租房的数据来看,杭州的比例最高达到了50%,其次是广州、深圳等珠三角地区租房比例为49.7%,紧跟其后的是上海和北京,比例分别为43.5%和43.3%。从自己拥有住房的比例来看,南京最高,达到了55.2%,其次是济南,比例为46.9%;排在第三位的是大连,比例为41.2%。

无自住房的职场人购房意愿惨淡

调查显示,尽管现在房价有松动迹象,但总体而言,无自己住房的职场人购房意愿依然并不强烈,近期不打算购房的职场人的比例达56.9%。也就是说,有真正住房需求的职场人中,六成人并不打算近期购房。就具体城市而言,尽管南京的职场人拥有自己住房的比例最高,但目前没有房产的南京职场人购房意愿最低,为36.5%,上海和广州、深圳等珠三角地区比例也不高,分别为38.8%和38.3%。

观察眼:至于职场人近期不买房的原因,主要依然集中在房价过高自己没有足够的资金上,其比例达到了64%。当然,观望的情绪依然影响着人们的购买意愿,近两成职场人认为楼市不稳定,还想继续观望。

五成职场人继续自己的跳槽计划

从全国范围来看,9月全国总职位需求数与8月相比,已经锐减14000个左右,约占目前在线招聘职位数量的1.3%。在主要招聘市场中,只有不到50%的公司计划在未来3个月招聘高级职员。而在上海,9月和10月企业提供的岗位不到去年同期的九成。某猎头公司也透露,现在,上海职场对猎头的需求意愿已不及以往的20%。如金融业、汽车业、广告业等受影响较严重的行业,招聘需求都大幅度减少。最严峻的是房地产行业,几乎所有职位都停止了招聘。

职场人最羡慕公务员

在职场人最羡慕职业的调查中,公务员以21.9%的比例遥遥领先,高出排在第二位的职业同声传译14.6个百分点。这点从2009年国家公务员考试人数突破历史新高,达到105万人就可见一斑。这也与职场人在经济不景气的情况下,期望稳定的心态相吻合。

其余的各个热门职业则包括飞行员\空乘和教师。值得一提的是销售人员6%的比例紧跟其后,排在第五位。职业顾问指出,销售人员虽然工作压力较大,但是销售工作的挑战性也在吸引着富有挑战精神的职场人。而且随着经济的发展,企业的规范性和成熟性增强,销售工作虽然门槛较低,但也不再是低端工作,能够给职场人带来综合素质方面的锻炼,行业对销售从业人员的要求也在提高。

三成人推迟跳槽计划

数据表明,三成有跳槽心思的职场人受到了经济环境动荡的影响,这其中26.3%的职场人推迟了自己的跳槽计划,还有5%干脆取消了自己的跳槽计划。但与此行成鲜明对比的是,同时有调查显示,多数职场人对中国经济抱有信心,约五成职场人打算继续自己的跳槽计划。

观察眼:这说明经济形势的变化对职场已经开始产生了一定影响。一般而言,在经济形势不好的情况下,人们更倾向于保住现有的工作,而不会轻易选择跳槽,以避免失业或者跳完更糟局面的出现。而在经济形势好的情况下,人们跳槽时的顾虑相对少些。

 对此,专家建议求职者要谨慎对待跳槽和择业。越是处于金融危机风暴核心的行业,工作的稳定性越差。求职者积极应对金融危机的最好办法,是多参加培训课程、提高自己的职业素质。


翻译样稿