• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

同声传译行业新闻

2008年第四届世界城市论坛采用了同声传译系统

2008年第四届世界城市论坛3日上午9时在南京开幕。中共中央政治局委员、国务院副总理张德江出席开幕式并致辞。

    展览是本届论坛的一个组成部分。南京市紧扣论坛主题,不失时机地向国内外嘉宾展示海口迷人的亚热带风光,着力打造“绿色、和谐、宜居”国际型的旅游城市,凸显“阳光海口、娱乐之都、品位之城”的魅力。一走进海口的展厅,蓝天、白云、阳光、海水,一股浓浓的热带风情扑面而来,海口的椰风海韵、丰富的旅游资源,独特的地理位置和气候,吸引了国内外的客人。工作人员还特地带来了家乡的椰子糖等特产让大家品尝,椰城人们的热情好客更是深深的打动了参观者,不少商家纷纷前来。

    浓郁的椰风海韵情调,在国内外众多展厅中,海口的那份美丽和魅力显得别具一格,留下了众多国内外参展商和游人的匆匆脚步。 

    据悉,世界城市论坛是由联合国人居署设立的,每两年召开一次,是联合国有关世界城市发展的国际高端论坛。本届论坛以“和谐的城镇化”为主题,下设社会和谐的城市、经济和谐的城市、环境和谐的城市、空间和谐的城市、历史和谐的城市以及人口和谐的城市等6个分议题。论坛期间,还将举办可持续发展城市实践展览会、南京历史文化名城博览会,召开世界规划师大会、世界妇女论坛、世界青年论坛等会议,并评选中国20大杰出设计师(所)。

    此次论坛,由住房和城乡建设部与联合国人居署共同主办,南京市政府承办。

    世界城市论坛采用了同声传译系统。各国青年才俊将就“青年与和平”、“青年参与国家建设”、“消除青年贫困人口”等12个话题展开了积极讨论。


翻译样稿