• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

同声传译行业新闻

首届中国工业设计北滘论坛同声传译开幕

南方日报讯(记者/张培发)今日,第四届中国(顺德)国际工业设计创意博览(以下简称“顺德工博会)将首次移师到广东工业设计城举行,来自世界各地100多家中外优秀设计机构将为展会带来近万个设计创意项目。同时,博览会也将举行国内规模最大的一次设计创意人才专场洽谈会,200多家企业将提供上千个创意职位。

首度推出“顺德馆”

据介绍,本届博览会以“亚洲创意现场”为年度主题口号,将设置展馆综合区、园区展览区、人才洽谈与创意体验区三大展览板块,总活动面积超过6万平方米。其中,展馆综合区设在广东工业设计城新建的展馆内,以展出中外优秀设计机构为主,而园区展览区利用设计城园区现有的室内办公环境设展,以展示设计城的企业为主。人才洽谈与创意体验区设在设计城的主要通道及球场。

记者了解到,本届展览集合了洛可可、浪尖、嘉兰图、灵目、潜龙、六维、东城新维等一线设计品牌,同时设置了韩国、荷兰、香港、台湾等先进设计国家和地区区域展,以及老年产品设计、家居设计等行业设计展。

据悉,本届博览会也将首度推出“顺德馆”,展现顺德工业设计服务品牌。面积近2000平方米,展出优秀设计机构和原创精品,展现顺德工业设计产业发展脉络。

中外知名设计人士云集

本届博览会将设立工业设计对接服务月活动,进一步强化设计与制造对接的展会核心服务功能,加快设计创意和传统制造的融合。本届工博会将同期举办“珠三角工业创意设计人才洽谈会”,“设计未来—工业设计产业与知识产权保护国际论坛”和“清华国际设计学术月暨中国工业设计北滘论坛”等系列活动。

顺德区经济促进局有关负责人介绍说,博览会将突出“成果、人才、思维” 三大对接服务,结合博览会资源同期启动,加大交易奖励力度,把往届展期交易奖励延伸为一个月,并举行多场区域设计服务的推介对接会。展期举行韩国、荷兰、香港等区域服务专场对接推介会。据悉,对顺德企业在展期及服务月达成的合作,按交易额10%,最高10万元奖励。

整个博览会也将吸引中外知名设计人士云集顺德。据悉,中国的工业设计之父柳冠中、中国工业设计协会会长朱涛,德国、英国两国的国家设计委员执行主席,日本工业设计促进会的执行主席等近百名国际设计权威人物将参与同期举行的中国工业设计北滘论坛。

【链接】

顺德工博会六大系列活动

1、2011创新顺德工业设计大赛。自5月启动,在全国成功征集参赛作品近2000份,涉及15个省区参与。设置了企业、风投、学界联合评审及产业化对接机制。11月10日终评答辩评出11项获奖作品。而在中评阶段的产业化对接上,已有两个项目获企业对接意向。

2、博览会主题论坛--“设计未来,工业设计发展与知识产权保护国际论坛(同声传译)。由国内、荷兰、德国的专家教授专题演讲,于开幕当天下午举行。

3、第三届清华国际艺术·设计学术月暨2011首届中国工业设计北滘论坛(同声传译)。一众国内知名专家学者以及英国、德国两国的国家设计委员会、日本工业设计促进会三大组织及中外知名设计人士参与。

4、设计创意嘉年华系列活动。将举办设计师之夜联欢暨颁奖晚会,举行均安牛仔、伦教香云纱服饰设计表演暨新品发布会等系列活动。

5、工业设计对接服务月活动。

6、珠三角工业创意设计人才洽谈会。
华译网翻译公司转载


翻译样稿