超过200位领域的商业领袖丶政府官员和学者汇集“中国峰会”，於这个全球和国内不确定性的时刻，共同激辩中国的未來方向及其对世界的潜在影响。

　　北京， 2011年11月18日 – 世界正在关注中国。政治方面，中国正进入一个关键时期：新一届领导层将于2012年登上舞台；经济方面，中国也正处在一个关键时刻：中国看来很可能在十年内成为世界最大的经济体。但是，从投资拉动型经济向消费推动型经济的转变将是一个艰难的过程。一些观察家对中国可能的硬着陆心存疑虑。

　　今日的峰会将探讨中国面临的种种机遇和风险，以及它们对全球的影响；讨论将探讨中国在世界舞台上日益活跃的现象，以及由此带来的商业和外交政策的挑战；其他议题包括探讨中国民营领域的发展、科技创新努力、人口结构、消费趋势以及环境方面的挑战等。

　　参与演讲嘉宾包括：李稻葵(微博)，中国人民银行货币政策委员会委员，中国与世界经济研究中心主任，清华大学经济学教授； 骆家辉，美国驻华大使； 王建宙，中国移动(微博)董事长； 蔡昉，中国社会科学院教授，人口与劳动经济研究所所长； 仲雷，复星集团总裁助理、国际发展部总经理； 杜大伟，美国财政部驻华经济与金融特使； 黄益平(微博)，新兴亚洲市场部 总裁兼首席经济学家，巴克莱； 沈丁立，复旦大学美国研究中心主任、教授； 施正荣，无锡尚德电力董事长兼首席执行官； 陈一舟(微博)，人人公司董事长兼首席执行官； 欧高敦，麦肯锡公司亚洲董事长等。

　　会议讨论将由麦杰思，《经济学人》杂志北京分社社长、Charles Goddard，经济学人信息部亚太区编务总监及许思涛，经济学人信息部全球预测中国区主管联席主持。

　　“中国看来很可能在十年内成为世界最大的经济体。在这个全球和国内都存在不确定性的时刻，透彻地理解中国至关重要。今天于"中国峰会"所讨论的议题更為关键性的。” 麦杰思先生表示。

华译网翻译公司转载