• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

同声传译行业新闻

首届人居与资源论坛,英语同传于11月19日在昆明启幕

首届人居与资源(昆明)论坛现场

                                               首届人居与资源(昆明)论坛现场
  2011年11月19日,由昆明市政府指导、全球人居环境论坛理事会(GFHS)特别支持、南方报业传媒集团·云南信息报社具体组织的“首届人居与资源(昆明)论坛” 在昆明世纪金源大饭店拉开帷幕。此次论坛的举办,为全面提升昆明城市品质和城市竞争力,夯实昆明作为区域性国际城市的地位,向全世界展示、推广云南一流的人居环境与独一无二的资源优势,进一步分享世界先进的人居与资源开发、保护理念,提高云南人居开发水平及资源的合理运用,推动云南省“旅游第二次创业”战略规划的实施等方面,将起到重要的意义。
  “首届人居与资源”(昆明)论坛主要议题包括:资源节约型环境友好型社会建设与资源型地产发展前景;发展资源地产,推动区域经济升级转型;科学利用和保护资源,走可持续开发之路;气候与环境变化:资源型地产开发的机遇与挑战;绿色建筑:国际资源型地产发展的主流;生态城市:让居住回归自然;精心发掘资源潜力,促进宜居城市建设等。

  论坛活动中,包括国内外嘉宾、昆明市政府有关领导、地产开发、规划设计、工程施工、地产项目管理经营、投资集团等企业负责人、主流媒体及消费者代表约500人,就上述议题展开了深入探讨。

论坛吸引众人到场听讲
论坛吸引众人到场听讲
  活动由壹基金秘书长杨鹏主持,国家住房和城乡建设部巡视员徐宗威以“建筑文化在人居环境中的表现”、联合国环境署政府管委会前主席、加拿大前环境部长戴维·安德森(David Anderson)以“城市的可持续发展”、国际生态城市建设者协会执行主任、国际生态城市峰会秘书长科斯汀·米勒(Kirstin Miller)以“生态城市:让居住回归自然”、中国环境保护部国家环境评估中心顾问、国家环保总局自然生态司原副司长王德辉以“加强生物多样性保护为加速现代化提供保障”、全球人居环境论坛理事会(GFHS)秘书长吕海峰以“应对气候变化,建设低碳城市:国际人居环境范例新城原则与标准”、国家住房和城乡建设部科技发展促进中心处长许利峰以“科技发展推动绿色住宅”、国家住房和城乡建设部村镇建设司农房处管理处副处长卫琳以“小城镇人居环境的问题与对策建设”等为主题,分别进行了精彩演讲。社科专家龙东林,云南东瓯投资有限公司董事长杨斌等在互动交流环节,与台下观众进行了深入交流。

徐宗威演讲
徐宗威演讲

戴维·安德森演讲

戴维·安德森演讲
  此外,借着昆滇业界欢聚一堂的难得契机,首届人居与资源(昆明)论坛还发起“人居与资源的表彰活动”,在论坛现场隆重表彰和鼓励在城市建设、项目开发过程中,对自然生态恢复保护、人居环境建设和低碳领域做出贡献的单位和个人做出的努力与创新,旨在以榜样的力量带动全社会的参与,推广绿色建筑,促进资源节约和环境友好型社会建设,应对气候变化。
华译网翻译公司转载


翻译样稿