• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

同声传译行业新闻

英语同传-首届中国国际有机产业峰会论坛召开

2011年11月17日,首届中国(成都)国际有机产业峰会在成都世纪城新国际会展中心隆重开幕。中共成都市委副书记、市长葛红林先生在开幕式上表示,本次峰会不仅为促进国内外有机产业交流合作,推动有机产业持续健康发展搭建了重要平台,而且也为成都学习借鉴国内外有机产业发展先进经验提供了宝贵的机遇。

(国家有机产品认证认可监督管理委员会 王茂华博士在做演讲 摄影:郁诗敏)

来自全球有机产业的政策决策者、专家学者、企业集团、行业团体的重量级嘉宾围绕“有机产业大未来”、“有机餐饮新趋势”、“有机生态小镇进行曲”三大主题进行了广泛交流和深入探讨,共商有机产业未来发展。

领导世界有机农业的运动的国际有机运动联盟主席安德烈·陆先生在第一论坛上针对有机农业在国际上被质疑的农业发展方向,尤其是如何满足现在剧增的人口粮食的需求等问题展开演讲。他提到根据有机农业的发展数据显示,70%的农业都应该要成为有机的农业来发展。包括非洲及东南亚等地有机项目数量和产量都在增长,因此大力发展有机农业是全世界农业发展的必然趋势。

随后,国家有机产品认证认可监督管理委员会的王茂华副处长就大家关心的中国有机产品的认证制度建立、监督、管理做出了详细的解读,同时,也对当前国内有机产品市场当中存在的问题进行了阐述。

参与论坛的包括国际有机农业运动联盟“全球有机市场准入项目(GOMA)”项目主任戴安·伯温、世界有机农业运动联盟首席粮食安全主任克里斯蒂娜·高地、亚洲有机认证联盟主席王孔韦、日本有机和自然食品协会会长松本宪二等在内的重量级嘉宾对全球有机产业及市场发展趋势进行了全方位解析和展望。

据了解,在18日,参加峰会的嘉宾还将在新津县兴义镇实地勘察,近距离感知具有“成都模式”的城乡统筹示范镇建设。嘉宾们将参加文化箩筐会、乐活创意市集、农夫市集、水乡绿道骑游、社区农场工作坊等精彩活动以及“农场到餐桌”—国际美食料理示范,“电子商务平台推动小镇经济开发的营销模式探讨”等专题活动。(作者 郁诗敏)
华译网翻译公司转载


翻译样稿