辉煌的办学业绩
办学与理念 坚持不以营利为目的、坚持以学生为本、坚持教育公益性的社会主义办学方针，将“读书、做人、文明、亲情、变革、奋进”作为校训，“让无助者有助，让有志者成材，让奋进者辉煌” 作为座右铭，将创建世界一流民办大学作为责无旁贷的己任，通过几代人乃至十几代人的努力去实现“与世界接轨，创东方哈佛”的西译宏愿。
规模与保障 20多年来，6万余毕业生遍布海内外、在校生规模近4万之众的我院，以2000亩自有校园、70万平方米自有校舍和健全的教学生活设施和10亿元价值的公益性自有校产，为维护就读学生学习、生活和就业等合法权益提供了坚实的保障，享誉海内外的西译品牌效应更使我院登上了中国民办高教首发阵容的制高点。
教学与成果 近几年来，我院的《翻译》和《陕西导游》均成为省级精品课程，陕西省教育厅将我院外国语学院的《英语教育》评为省级高职重点专业之一。2007年10月，西安翻译学院被《中国翻译协会》授牌命名为“中国翻译协会外语教学实验基地”。不仅如此，我院在陕西省的历年统招计划内“第一志愿”报考率，“专升本”上线率和录取率，每年应届毕业生的“一次性就业率”、非统招计划外“自考”通过率、英语四、六、八级考试及英语A级考试合格率、陕西及北京导游证考试合格率、全国计算机应用技术能力和全国计算机高新技术资格考试通过率等，均远超于全省平均通过率。
设施与实力 我院除外语类配置同声传译实验室、模拟导游实验室和为数可观的多媒体数字语言实验室等语言类实验室外，还建成了38个理工类实验实训室和价值2000万元《金算盘ERP系统》的经济管理类实训基地。我院
