• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

同声传译行业新闻

第6届亚太地区糖尿病肢体病变会议在京召开

本届大会由中国人民解放军第306医院全军糖尿病诊治中心主任许樟荣教授,澳大利亚悉尼大学阿尔弗雷德王子医院糖尿病中心主任Dennis Yue教授担任大会主席,北京大学教授、中华糖尿病学分会原主任委员、北京瑞京糖尿病医院名誉院长钱荣立教授和306医院院长邹德威教授及新加坡国立大学医院骨科Aziz Nather教授应邀担任名誉主席。中华医学会原会长、中国医师协会会长殷大奎教授,亚太地区糖尿病肢体病变学会主席Mulyono Soediman医生(印尼),中华医学会糖尿病学分会足病学组组长于德民教授在开幕式上致词。大会吸引了来自美国、英国、澳大利亚、日本、韩国、新加坡、马来西亚、香港和国内的30多位国内外内分泌糖尿病病学领域各层级专家、学者及各级领导1000余人参加了本次学术盛会。

  据北京大学教授、中华糖尿病学分会原主任委员、北京瑞京糖尿病医院名誉院长钱荣立教授介绍说,本届北京国际糖尿病足及相关疾病论坛与往届论坛不同的是,第6届亚太区糖尿病肢体病变会议同期召开,在推动国内糖尿病足学术领域发展的同时,进一步加强了糖尿病足学术研究的国际交流。本次盛会采用中英同声传译的形式,共享国内外糖尿病“足及相关专业”的发展成果。担任讲者的国际著名专家有Andew Boulton教授(英国、糖尿病)、Michael Edmonds教授(英国、糖尿病)、Ali Foster足病师(英国、足病)、Robter Fryberg教授(美国、足踝外科)、David Amstrong教授(美国、足踝外科)、Benjamin Lipsky教授(美国、感染学)、Shigeo Kono医生(日本、糖尿病)、Eiko Toichi医师(日本、皮肤病)、Wing-Cheung Wong医师(香港、骨科)、Wing Yuk lp副教授(香港、骨科)、Kyung-tai Lee教授(韩国、骨科)、Aziz Nather教授(新加坡、骨科)、Mulyono Soediman医师(印度尼西亚、外科)、Ahmad Hafiz Zulkifly副教授(马来西亚、骨科)等,国内讲者有廖二元教授(内分泌)、许樟荣教授(糖尿病)、俞光荣教授(骨科)、朱家源教授(烧伤)、庄百溪教授(血管和介入外科)、葛焕琦教授(糖尿病动态双C强化治疗)、冉兴无教授(糖尿病)、谷涌泉教授(血管外科)、王玉珍教授(内分泌)、顾洪斌教授(血管外科)、费军(影像学-CT)、张磊(磁共振)等不同学科的专家学者。分糖尿病及糖尿病足的流行病学、亚太地区糖尿病足病线现状、科学研究与临床实践、夏柯氏关节病、糖尿病周围动脉病变、糖尿病神经病变和减压技术、清创技术和敷料选择及感染、团队合作九个专题,进行广泛深入的交流与探讨,学术气氛祥和、兼具学界前瞻性,学术报告异彩纷呈,成果丰硕。

  针对本次世界水平高峰医学盛会,《糖尿病之友》杂志、39健康网、放心120网、糖尿病就医网等特联合采访了论坛名誉主席、北京大学糖尿病中心名誉主任、中国糖尿病杂志名誉总编、北京瑞京糖尿病医院名誉院长钱荣立教授和参会专家、中华医学会糖尿病学分会全国委员、中国医师协会内分泌代谢科医师分会常委、美国ADA中国区代表、《糖尿病之友》杂志编委、北京瑞京糖尿病医院院长葛焕琦教授。他们从国内外内分泌糖尿病病学宏观格局上就糖尿病防治的关键环节、糖尿病如何科学干预、糖尿病患者的生活质量管理、关于糖尿病及其并发症预后的科学改善等方面科学阐释了中国糖尿病的“精细个体化科学防治观”。钱荣立教授就北京瑞京糖尿病医院作为一家高规格、高起点的新型国家医保定点糖尿病专科医院(医保代码:06159082),在亚洲率先与哈佛大学Joslin糖尿病中心、北大糖尿病中心协作,开展具有“世界糖尿病二次革命”之誉的,集开创性糖尿病精细防治理论、高精尖糖尿病精准控制技术和突破性糖尿病个体治疗模式为一体的糖尿病防、控、治整合个体精细化医疗模式予以充分肯定。并对北京瑞京糖尿病医院以世界卫生组织(WHO)“循因而治、因体而疗”的循证医学原理为纲,以国际糖尿病个体精细化诊疗为目,以“三联强化逆转疗法”体系(包括动态双C强化治疗、光能物理康复及专利制剂和中药液体疗法)为具体治疗方法,据糖尿病患者个体差异情况,采取无痛、无毒副作用及费用经济的精细化特色治疗,并结合“饮食限制疗法”、“个体化运动疗法”和“多维糖心疗法”等,特别是在国际糖尿病病足“李氏疗法”和糖尿病微血管病变领域(糖尿病视网膜病变、糖尿病下肢血管病变、糖尿病早期肾损害、糖尿病神经病变等)可达到快速修复、激活胰岛B细胞,高效逆转早期并发症并远离并发症等,全面提高生命质量,达到延年益寿的康复目标。并从根本上打破了以往传统治疗观念和束缚,不再单纯地依靠一种治疗手段,而以科学客观地、有针对性地把多种特色治疗方法协同整合,高效诊治每一位糖尿病患者的一系列精细个体化诊疗手段予以高度赞扬。

  钱荣立教授指出,近年来,由于人们生活方式的改变和城市老龄化进程的加快,到目前为止,我国糖尿病发病人群已达5000---7000万,形势十分严峻。同时,我国糖尿病患者的检出率、知晓率和控制率均较低,科学防治知识尚未普及,疾病的管理水平与卫生服务需求尚存在较大差距。糖尿病不可怕,可怕的是并发症,血流到哪儿,并发症就到哪。北京瑞京糖尿病医院作为国内第一家“立足北京、服务全亚洲”的高规格、高标准的“集防治,贯穿饮食、运动、药物及监测、教育为一体的,以“专家、专病、专症、专治”为特色的糖尿病专科医院,在糖尿病及其并发症治疗手段上全面创新,意味着在国家新医改的大背景下,探索如何践行疗效最大化,疗程最短化和治疗成本更加经济化,切实缓解百姓“看病贵、看病难”的沉疴的糖尿病防治新格局的到来将成为可能,值得进一步大胆探索并向前推进。

  据了解,2004年,第一届北京国际糖尿病足及相关疾病论坛在北京召开,当时只有150名左右内分泌科医生参会,5年来,该论坛先后在北京、云南昆明、四川成都成功举办,参会人数不断增加、会议规模和影响力不断提升,多学科多领域的合作更加紧密,无不展现了国际糖尿病足及相关疾病论坛蓬勃发展之势,成功得点滴记录了国际糖尿病足临床研究不断奋进的鼓点。


翻译样稿