• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

英语同传译员

季小姐 同声传译 英语同传译员 (6年同传经验)

姓名:季红梅       性别:女
民族:汉 族        出生:1971年
学历学位:双硕士研究生  专业:同声传译与交替传译、中文文艺学

精通语言:英语、法语、中文 合作:同声传译、交替传译、商务会谈等口语翻译

教育背景
2002年9月-2004年1月 北京外国语大学高级翻译学院 同声传译与交替传译研究生

1994年9月-1997年7月 河北师范大学中文系 文艺学研究生

1990年9月-1994年7月 河北师范大学英语系 英语本科

工作经历

1997年7月-2002年9月 河北经贸大学人文学院
教授主要课程:英汉翻译教程、外国新闻传播史、外国出版概况、中国文化概论、对外汉语教学等
2002年12月至今 同声传译、交替传译、商务会谈等口语翻译

部分案例

第二届大学女校长国际论坛  中国传媒大学、全国妇联、CCTV           北京人民大会堂
北京广播学院五十年校庆   中国传媒大学                   北京广播学院
北京学国际研讨会      北京联合大学                   北京联合大学
跨国犯罪预防研究中心年会  北京市委政法委                  北京新闻大厦
紧缺人才培养大会      教育部、国际护士协会               北京燕京饭店
中国吉林国际动画教育论坛  国际动画协会、吉林动画学院            长春国际会议中心
中国民营企业实业家论坛   中国民营企业家协会                北京建设大厦
中国可持续能源记者论坛   北京地球村、能源基金会世界自然基金会、地球日国际 中国国际科技会展中心
奥运会国际合作研讨会    北京奥组委、澳大利亚 TAFE             北京奥组委青蓝大厦
希中企业投资贸易洽谈会   希腊工商协会、希腊驻华使馆            北京中国大饭店
牡丹运通卡首发式      中国工商银行、美国运通公司            北京国际俱乐部
首届电信投融资国际论坛   信息产业部、 中国通信学报             北京东方君悦大酒店
美国Sonic公司(全球专业DVD市场第一)     中国市场首席翻译
  
个人简介

  我本人责任心强,勤奋好学,中文功底扎实,英语口语和书面表达能力强,在北外学习期间,师从加拿大专家Andrew(杜蕴德)和联合国英文处处长Stephen Pearl,得到联合国口译专家和外教的好评。多年的翻译实践,与会议各方合作愉快,并得到大家的一致肯定。

本人性格

诚实 勤奋 谦虚 合作


翻译样稿