姓 名：金先生
性 别：男
出生日期：1967/06/19

自 我 评 价
本人具有多年的社会及工作经验，并可熟练运用两门外语（英语和韩国语）从事相关同声传译工作。先后多次在国内外参与过各种大型活动，具有丰富的对外交流经验和媒体资源。

求 职 意 向
工作性质：全职
希望行业：广告/汽车/体育/电子/贸易等行业
期望工资：面议
目标职能：广告及策划总监，同声传译。

教 育 背 景
1987年9月 - 1991年7月
延边大学
英语 外国语言文学类

工 作 简 历
1995/08--1997/12：韩国jein sports management 株式会社
所属行业：体育
工作业绩: 为韩国申办2002年世界杯作了大量宣传工作。
2000/07--2001/08：linuxone - 韩国独资企业
所属行业：IT
工作业绩: 作为公司广告科科长，2001年与国家体育总局合作成功完成支持北京申办奥运的大型活动。该活动由LG 电子中国全程赞助。
2002/10--2003/10：北京工业设计研究院 北京现代汽车工程组
所属行业：建筑/设计
工作业绩: 为双方领导、工程技术人员及财务人员的交流做协调工作，并利用英语专长翻译与现代工程有关的资料。最终成功地完成了现代汽车工厂厂房的设计工作。
2003/10--2003/12：北京伊人广告公司
所属行业：广告/公关
工作业绩: 负责与北京现代韩方户外广告主管协商有关事宜，最终成功与北京现代签订全国4大城市（北京、上海、杭州、济南）户外广告刊登合同。
2004/012--2005/09韩国Hanterin设计所
所属行业：建筑/设计
工作业绩: 配合设计所和建筑公司完成了北京现代海斯克厂房建设工程
2006年5月承接了北京华清译苑翻译中心的共7份英语笔译工作，1，欧盟的附加价值 协作政策 2，西门子中国有限公司报刊新闻稿 3，HTC 宣布氢气谅解备忘录 4，超级品牌 5，HTC 在中国开展业务 6，HTC 概况7，促成区域内更加平衡
2006年8月26日，为美国CNET-Networks公司培训作了现场同声传译工作。
2006年9月11日-12日，应邀赴青岛为美国最大的工程机械生产商Caterpillar 收购韩国在华独资企业世珍工程车辆配件有限公司的商务谈判承担英、韩语的互译工作。

补充说明
2002年7月，应邀特为中国移动通信党组书记兼总经理张立贵会见朝鲜信息部访华团一行担当现场翻译。
目前，正在为外文局承接的韩国发明培训中心今年在中国举办的大型培训活动的同声传译工作进行前期各项准备。