• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

日语同传译员

高女士 日语专业 日语同传译员 (5年同传经验)

姓 名:高利霞
出生年月:1978年7月
毕业学校:上海外国语大学
专 业:日语
资格证书:日语能力考试1级
英语:CET6级
简介:
自1996年学习日语以来,特别是2000年进入研究生学习阶段之后,接受并圆满完成了多次口译、笔译任务,积累了较丰富的实践经验。现就职于上海某外国语大学,任日语老师。
近期翻译经历:
2002年5月 随中国高中生访日代表团访日期间,担任小组翻译及并负责联络工作。
2002年4月~ 由上海某外国语大学翻译总公司派遣,为上海港务局、麦肯锡咨询公司、日本三菱汽车、Georg Fischer管路系统公司等做过多次会议、商务考察等方面的翻译。
2002年11月 参加阳光卫视的“纪念中日邦交正常化30周年友好音乐公演”纪录片摄制组,担任翻译及采访工作。
2002年11月~ 为杨中、平湖、镇江等政府网站翻译招商材料。另为上海人事局翻译海外人才需求项目发布表。
2003年10月 杭州西博会环节之一谈话特别节目“民营企业对话世界500强”现场同声翻译。
2003年12月 日立杯“中国大学生辩论对抗赛”同声翻译
2004年7月 上海莫仕公司设备调试现场翻译
2004年8月 冲绳代表团访问上海档案馆会谈翻译
2004年10~11月 谷村新司上海演唱会翻译
2004年10月 上海市长咨询会期间 临时翻译
2004年12月 东京码头公社参观浦东集装箱码头翻译
2004年12月 日立杯“中国大学生辩论对抗赛”同声翻译
2005年2月~11月 日本久米设计株式会社  商务会谈翻译
2005年4月 woodward公司第一届供货商会议同声翻译
2005年8月  上海智集咨询公司 市场调研同声翻译
2005年10月  康格会展上海事务所举办的名古屋大学国际研讨会 翻译           
2005年11月 美国翰宇国际律师事务所 商务会谈翻译
2005年12月 日立杯“中国大学生辩论对抗赛” 同声翻译     
2006年2月  日本电子磁气公司与上海合资公司 商务会谈翻译
 

翻译样稿