姓名：姜先生 年龄：33
性别：男 身体状况： 健康

 个人简历

1．1989年9月----1993年7月 北京师范大学英语系
2. 1993年7月-----2001年10月，某大学外语系工作，课余时间以及寒假暑假开始从事同声传译、笔译以及口译的工作
3． 2001年10月----- 辞职后做同声传译自由职业者，为政府部委，跨国公司，国际组织提供同声翻译服务
4. 2002年10月-2003年10月，美国加州科技大学MBA班（北京）

三．近期完成国际会议同声翻译活动如下（除标明交传外，均为同传）：

2006年1月4日-5日，作为跨国公司得利来(DE LA RUE)公司CEO的特聘翻译，陪同走访中国人民银行、中信银行、工商银行总行等行行
长并洽谈合作。（该公司以货币防伪技术和大型银行用现金处理设备闻名于世，象水印、金属线、ATM机均为该公司发明） （交传）
2005年12月26日，北汽福田汽车集团海外销售商年会
2005年12月20-21日，北京市某中级人民法院法庭审问外国假币走私集团现场翻译（交传）
2005年12月12日， 中国民营石油企业发展国际研讨会
2005年12月9日，汽车报废国际研讨会，
2005年12月1-2日，中国贸易以及出口融资研讨会
2005年11月25日，妇幼保健以及儿童生存国际研讨会
2005年11月24日，北京奔驰-戴姆斯-克莱斯勒汽车公司高管跨文化沟通培训 （交替传译）
2005年11月22日，北京奔驰-戴姆斯-克莱斯勒汽车公司董事会会议（同传）
2005年11月16日，中国信息化发展与知识产权保护国际论坛 主办：国家版权局
2005年11月13-15日，中国---蒙特尔能源圆桌会议
2005年11月8-10日，战略性利用商标促进经济暨农村发展国际研讨会 （同传），主办者：世界知识产权组织（WIPO）, 国家工商管理总局
2005年11月4日，多哈谈判农业政策国际论坛
2005年11月1日，英国某投资银行与国家信息中心的会谈 （交传）
2005年10月21日-28日，陪同美国艾森豪威尔基金会美国学者、投资银行家考察、访问了沈阳、大连、上海等地的金融、证券、高科技企业、政府高层领导，会谈内容涉及振兴东北老工业基地、中国的金融制度改革等内容。
2005年10月17-20日，中非音乐国际论坛
2005年10月15日，中央电视台4台“让世界了解你“节目“赤峰市长对话美国纽约州杨克斯市市长“ （现场对话同传） 地点：中央电视台
2005年10月13日，德意志银行中国区总裁和国家发改委领导的会谈翻译（交替翻译） 地点：国家发改委
2005年10月11-12日，下一代通信国际论坛 （同传）,地点：长城饭店
2005年10月9-10日，微软公司“携手助学“全球项目总监和教育部领导、北京师范大学领导以及其他中国合作伙伴的会谈翻译 （交传）
2005年9月27日，中央电视台4台“让世界了解你“节目“钢铁城市邯郸对话美国钢铁城市匹兹堡“现场同传 地点：邯郸
2005年9月23-25日，第16届国际美术大会 （同传） 地点：合肥
2005年9月21日，德意志银行中国区总裁和长联石油控股有限公司（中国最大的私有股份石油公司）董事局关于融资的会谈 （交传）
2005年9月20日，全球最大的私营煤矿公司美国博地（Peabody）能源公司进入中国市场新闻发布会 （交替传译, 现场记者提出了各种问题，涉及能源、环境保护、煤炭行业的各个方面，难度极大） 地点：中国大饭店
2005年9月16日，中国国际营销论坛 （同传） 地点：华润饭店
2005年9月15日，中央电视台2台“对话“栏目“对话美国营销大师“现场同传 （无任何稿件的同传） 地点：中央电视台
2005年9月14日，为德意志银行总裁和国家电力公司的融资谈判提供翻译服务 （交传）
2005年9月10日，比利时投资推介会 （同传）（厦门）
2005年9月09日，中国-阿拉伯国家经贸合作论坛 （厦门） （同传）
2005年9月7-8日，APEC国家知识产权保护高层论坛（厦门） 主办：商务部 （同传）
2005年9月5-6日，21世纪论坛: 中国欧盟可持续发展分论坛 主办：全国政协，地点：长城饭店 （同传）
2005年9月1-2日，中国-东盟高层法律合作与发展研讨会 地点：南宁