“一个晚上可能产生一个作家”

　　我很高兴有这样的安排，一般来说作家采风团每到一地采风都有安排到当地的外语学校见面、赠书，无论是在重庆、杭州、呼和浩特还是现在在扬州，都有这样的活动，已经成为一种传统了。到各地的外语学校都让我很难忘，因为能就读这样的学校都是精英，台下的这一张张年轻的面孔，未来的外交家、翻译家等等都有可能在你们中间产生。

　　当今的时代是书写的时代。人们不仅可以在纸上写，还可以在网络上、聊天室里、手机等等地方写。一个晚上就有可能产生一个作家，网络上产生的一个作家的作品销量可能比作协主席的作品销量还大。比如前些年一部网络小说《明朝那些事儿》很火爆，就是一位公司职员写的。

　　在现今这个时代，无论你到哪都要使用到外语，即使你到火星上也要用外语；而只要有字的地方就有文学。学习文学和外语是一个现代人的基本素质。我说一个真实的故事，有一年联合国要招6名同声翻译，待遇很好，全国很多人报名，经过考核选拔后，到北京参加最后选拔的有600人。这600人都很优秀，很难分出胜负。最后考官出了一道题：“默写莎士比亚十四行诗。”这样一下难倒了很多人，最后选出了6人成为胜利者。有人就不服气：“为什么做翻译的还要背诵莎士比亚的诗啊？”考官回答说：“作为一个现代人，如果不了解莎士比亚，就很难说你是一个现代人。”

　　“要先学好中国话，非常重要”

　　问题九：蒋子龙先生，您如何评价中国的语言？

　　蒋子龙：现在中国的语言是极端丰富的，有许多网络上创造的语言，也有许多非常智慧、精辟的语言，还有传统的、带有泥土味的语言。我建议年轻的学子在学外语的同时，要关注当今中国的语言，要先学好中国话，这非常重要。现在的翻译有个断层，老的翻译家把经典都翻译过了，现在的翻译家接不上，年轻的翻译家没有耐性，而且文字粗糙。

　　我说断层很自然，是个自然现象，比如地球就有好多层，有的是金矿、有的是煤矿，但是最好在这一层里有点东西，有所收藏，有点宝藏。因此仔细体会当今中国语言的各种流派，多读一些人的书，仔细体会，你们都具备学外语的天赋，然后把母语学好，把中国语言的奥妙掌握好.。

　　挖掘孩子自己的生活

　　问题十：我是一名语文老师，在作家眼里一名优秀的小学语文老师是怎么样的？

　　肖复兴：我也当过几年的语文老师，我也曾经努力使自己成为一个好的小学老师。我想起了我自己的语文老师，我觉得我以他为榜样，他做到了几点，我努力朝他做的去努力。

　　第一我觉得他在语文教学的同时能够补充很多的课外阅读，就是将教材本身的半径加大，同时呢，通过课外阅读加深孩子们对于语文课本的兴趣，我觉得这点非常重要。

　　第二点，我也曾经努力做过，我们在批改小学作文的时候一定要格外地认真和仔细。我努力向我的老师学习的方法是，第一学期的第一节作文课，要给每一个同学当面讲一次，不是说拿来我就改，我一字不改，但是我要跟他讲，让他去改。我不赞同这样的批改作文的方式：“内容还不错，但是还欠具体”、“写得一般，还欠生动”。因为孩子拿到这样的批语的时候，他不知道该怎么办，他会问：“我这不太生动，那么怎么才能更生动？”我希望能跟孩子面对面地交流，帮他选材，挖掘他自己的生活。