趣味翻译：“吃闭门羹”在英文中有同类

T3娱乐开发、韩光软件营运的《劲舞团英语》日前将收费方式改为月费制后，不仅新会员大举涌入、人气指数暴冲外，游戏业绩也跟着扶摇直上，让使用者及游戏商同时成为该政策下最大的受益者。

气候组织在上海举办了“百万森林”计划一期项目完结发布会。项目推广大使李冰冰和气候组织发起人之一的英国前首相布莱尔先生携手亮相。

上网一查却发现，这类恶搞还蔚然成风。除了《跟黄晓明学英语》之外，网友还给各位名人“出版”了《潘长江的增高秘籍》《韩红独家减肥心得》《林永健教你练就一双电眼》等“丛书”，让人哭笑不得。

最近，俄罗斯《人物》杂志刊登了有关中国末代皇帝溥仪的两篇文章，一篇谈到了溥仪当时是如何被苏军俘虏的，另一篇则由历史的当事人——溥仪被俘虏后的俄语翻译格奥尔基·佩尔米亚科夫披露了溥仪被苏军俘虏后的一些情况。文中说法仅供读者参考，至于是否属实，有待进一步求证。

摘录小说中关键场景译文如下，作为汉译英范例，与英语同行们共同学习：　　1. (在珠宝店，王佳芝心神不宁，在钻戒的璀璨里，为情而伤。不是这样的男子汉，她也不会爱他.”　　She must have hated him at the end. But real men have to be ruthless.

从今年下半年开始，全国外语翻译证书英语四级考试的口译和笔译部分，将调整为两个独立的考试，考生单独报考，成绩合格者获得相应的证书。至此，全国外语翻译证书考试两个语种全部级别笔译、口译考试均调整为独立考试，单独颁证。

本报讯（张华）5月29日，一年一度的中国翻译职业交流大会在北京大学举行。

Android Ophone精品软件在线翻译最新推出，功能非常强大，能翻译几十个国家的语言。

2010年度下半年各项考试报名正在进行中，现在报名工作已经接近尾声，如果想要报考的考生还没有报名，请及时到相关网站进行报名。

尽管赛后庆祝如此“典型”，但斯齐亚沃尼的冠军新闻发布会和其他发布会相比就完全是“非典型”的了。

这件事情似乎不能怨梦先生，而是翻译惹的祸。

蒙古族翻译家向蒙古国介绍中国文学，目前在中国有１００多名蒙古族翻译家，主要从事汉语与蒙古语之间的互译、汉语与斯拉夫蒙古语之间的互译。这些翻译家多数为蒙古族的作家、高校老师和出版社、媒体的从业者。

“校园安全”的地道英文翻译

有奖翻译大赛，赶紧加入下一期吧！ 翻译稿接收邮箱stronginternational@yahoo.cn，写明姓名，所在学校、单位，联系方式，身份证号码。投稿截止时间：刊出后第二天20时之前。

第五届拉美翻译大会近期在阿根廷举行，大会将于１６日结束，主题定为“文化翻译，２００周年的挑战”。这是阿根廷纪念本国独立运动２００周年的系列活动之一。

创造国际语言环境，新增标识的英文翻译，2009年10月，美国职业篮球联赛丹佛掘金队游览北京慕田峪长城。

残疾女孩要做翻译家 坪山中学残疾学生曾翠茹积极与命运抗争,要做对社会有用的人

单就前面这些还远远不够，学生还要掌握必要的翻译技巧。

成为作家后，安妮宝贝从未公开进行过签售。“读者阅读作品就可，无须了解作品背后的故事