• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

IT翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

奚先生 英语学士 TEM-8 6年IT英语翻译经验

2007 /6--至今:XXX信息技术股份有限公司(500人以上) [ 4 年11个月] 
所属行业: 计算机服务(系统、数据服务、维修)
网站运营 英语翻译
1. 进行客户产品信息的中英互译工作,能高效完成多专业的英语笔译任务;
2. 审校其他译员翻译稿件;
3. 负责部门的翻译管理工作;
4. 制定翻译规范和制度,对公司分公司同事进行产品培训;
5. 负责公司高层领导中英文件翻译;

2006 /5--2007 /6:北京XXX信息技术有限公司 [ 1 年1个月] 
所属行业: 计算机软件
翻译部 英语翻译
1. 进行多专业(主要是IT, 新闻和贸易方向)稿件的翻译和翻译项目管理;
2. 审核其他译员稿件;
3. 公司内部信函与稿件的翻译;
工作业绩: 全年无翻译质量投诉, 译文常作为范文经同事学习。

2004 /1--2006 /4:南京XXX五金工具有限公司(50-150人) [ 2 年3个月] 
所属行业: 贸易/进出口
贸易1部 出口专员
1. 按照公司贸易业务的操作流程及管理制度制作单证;
2. 联系固定的外国客户进行零部件发货与收发事宜;
3. 负责款项收款与结算;
 
 
教育经历
 
 
2000 /9--2004 /6 天津外国语大学英语专业 英语 本科  英语专业八级
专业课程:《英语翻译》、《英美文学》、《日语》、《高级英语》、《报刊选读》、《英语写作》、《翻译理论

与实践》、《语言理论》、《《国际贸易实务》、《外贸英语写作》等;在学期间学历了英语语言、文学、历史、

政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识,受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练

,具有从事翻译、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。