• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

电力机械翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

陶先生 英语硕士 CATTI-3英语笔译证 TEM-8 机械英语翻译 3年机械英语翻译经验


工作经验

2007 /7--2010 /8:XXX 仪器有限公司 [ 3 年1个月] 
所属行业: 机械/设备/重工
企划部 英语翻译
负责公司光谱仪(如X射线光谱仪、原子吸收分光光度计、原子荧光光谱仪、等离子体发射光谱仪)、色谱仪(气相色谱仪、液相色谱仪)、质谱仪等资料的中到英和英到中的翻译,对机械英语有全面、深入的了解,熟悉各类科技文章的文体文风和翻译技巧;鉴于良好的文字功底,同时负责公司网站新闻、宣传资料、领导演讲稿、报告等内容的撰写;又因具良好的组织能力,亦负责公司各类活动的组织,多次组织全国性巡演、推介会和路演活动。

2002/7--2007 /7:XXX 制衣有限公司 [ 5 年] 
所属行业: 服装/纺织/皮革
总办 英语翻译
负责陪同公司总经理在坦桑尼亚开展服装业务,担任口语翻译,协助联系坦国军队、警察、学校、海关、工厂等客户、并开拓了英国、印巴、阿拉伯和东非市场;负责公司规章制度的起草、审校及其他公司办公室工作

教育经历
2010 /9--至今 苏州大学 英语 硕士
在读英语口译专业研究生
1998 /9--2002 /7 湘潭大学 英语 本科
英语语言文学专业

培训经历
2006 /4--2006 /4: 外教社 大学英语分级教学 
由北京外国语大学教授就教学法进行培训

2005 /7--2005 /8:  外研社 大学英语教学法 
上外、重大和厦大教授就分级教学法进行研讨


证书
2011 /12 高级口译证书 良好
2002 /6  英语专业八级 良好
2000 /6  英语专业四级 良好
2011 /5  CATTI-3英语笔译资格证书