2007 /12--2008 /5：香港 XXX 铝质工程有限公司 [ 5个月] 
所属行业： 建筑/建材/工程
翻译 英语翻译
从事商务，标书及技术方面的翻译工作

2007 /5--2007 /11：XXX 矿业集团 [ 6个月] 
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
国际部 英语翻译
从事紫金集团在收购国外矿权中所涉及的相关法律及经济文件的翻译工作，并参加了2007年第十一届中国国际投资贸易洽谈会（九八会谈），为公司寻找国外矿商。

2005 /5--2007 /4：塞拉利昂XXX 糖业有限公司 [ 1 年11个月] 
所属行业： 快速消费品(食品、饮料、化妆品)
人事部 英语翻译兼人事经理
负责塞方工人的招聘及管理工作;
负责每月塞方人员工资单的制作,保险以及个人所得税的扣除和缴纳;
负责公司副总经理的日常行程安排以及来访客人的接待和翻译工作;
每年3月负责公司黄糖出口欧盟的转运调度工作。
负责工厂所需物品的采购工作；
负责每周二，四工厂零售酒精的销售工作。