工作经验 2003/6--2012/6 :西安中化有限公司(500人以上) [ 6年] 所属行业: 石油/化工/矿产/地质 商务部 技术资料笔译 担任该公司的全部技术资料的笔译. 共计500万字以上.
2002/5--2003 /6:西安航天计算技术研究所(631所)(500人以上) [ 1年1个月]
所属行业: 计算机硬件/国防/航空航天 技术部 笔译 负责研究所产品的资料的翻译.
2002 /4--2002/5:西安中化与德国奔驰公司 [ 一个月内] 所属行业: 贸易/进出口 销售部门 同声传译 担任西安中化公司与德国奔驰公司的商务谈判的同声传译.做到很好的中方与德方的谈判与交流,并在会议结束时,德国奔驰公司宣布与中化签约
.
2002 /3--2002 /4:西安"中登"实业南门城墙马拉松比赛开幕式(500人以上) [ 一个月内] 所属行业: 影视/媒体/艺术/文化传播 体育部宣传部 开幕式口译 本人担任开幕式中西安体育部的发言演讲稿的英语翻译
教育经历
1999/9--2002/3 西安外国语大学 英语 硕士 西安外国语大学高级翻译学院的口译专业(开设的课程为: 交替传译与同声传译.
1998/9--1999/6 ESEC中美教育交流中心 英语 其他 全外教的教学模式,全英语的学习环境,所学课程包括: 美国文化, 美国历史,英语听力,口语,角色情景扮演,英语语法.
1994 /9--1998 /6 西安外国语大学 英语 本科 学士学位 大学过程中,学习了以下课程: 英语精读, 泛读, 听力, 口语, 翻译,文学,写作,英美历史,跨文化交际,计算机,日语初级中级等课程.
证书 2004 /10 英语专业八级 2004 /6 全国计算机等级考试 三级
|