工作经验
2011 /3--2012 /6:北京华译网翻译公司 [ 1年 3个月]
所属行业: 专业服务(咨询、人力资源、财会)
翻译部 兼职英语翻译
地质矿产领域资料翻译超过100万字;地质矿产英语书籍翻译;网站翻译等等。
2010 /2--2011 /2:成都某贸易实业有限公司(50-150人) [1年]
所属行业: 贸易/进出口
对外贸易部 英语翻译
1、与外商商务谈判的口译工作 2、合同以及协议的书面翻译 3、与外商来往信件处理 4、公司安排的其他工作
2008 /1--2010 /1:中国地质集团(500人以上) [ 2 年]
所属行业: 建筑/建材/工程
中地南部非洲经理部(南非) 英语翻译
1)工程文件的翻译,商务来往文件与信件的翻译
2)监理来往信件翻译,工程文件中英互译
3)后勤保障工作,包括 物资采购,协调工地人力资源管理,特殊事件处理,海关清关等
4) 与中央政府各部门保持良好的关系
5)移民工作,包括签证申请,签证续签等
2007/5--2007 /11:中国电信(500人以上) [ 6个月]
所属行业: 通信/电信/网络设备
海外工程部(尼日利亚)英语翻译
1)现场翻译与笔译
2)后勤保障工作
3)保持与当地政府与警局的良好关系;陪同口译
教育经历
2005 /9--2007 /3 西南交大 工商管理 MBA
市场营销,运筹学,管理学,会计学,电子信息管理,人力资源,组织行为学,英语,财务管理等
2001 /9--2005 /8 四川大学 法学 本科
民法,民事诉讼法,刑法,国际私法,房地产法,婚姻法,知识产权法,行政诉讼法,环境法等
1997 /9--2001 /8 四川大学 英语 本科
课程包括大学语文,高级英语,基础英语,词汇学,英语写作,听力与口译,英语文学等。
计划从事翻译或者英语教学工作。