• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

钢铁冶金英中翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

黄先生 科技英语专业 轧钢与建筑专业翻译

自我评价
 
本人工作认真负责、责任心强,积极主动、善于团队工作,就职期间,深受领导和同事的好评。在专业技能上,具有较高的专业技术水平和丰富的英语翻译(口译和笔译)经验,能够出色地完成本职工作。基于多年的海外工作经历,可适应不同文化环境下的工作。本人期望将饱满的工作热情和不断进取的学习态度投入于工作中,为个人、集体乃至社会创造价值。 
 
工作经验 
 
2011 /6--至今:华译网翻译公司钢铁专业英语翻译(50-150人) [ 1 年3个月] 
所属行业: 翻译公司、贸易/进出口
钢铁冶金、机电专业等领域的专职英语翻译

--------------------------------------------------------------------------------
 
2011 /1--2011 /5:攀钢热轧项目组(500-1000人) [ 4个月] 
所属行业: 石油/化工/矿产/地质
热轧项目技术翻译部 科技英语翻译
德国专家现场翻译;日常钢铁冶金技术和商务文件翻译工作。

2007 /11--2010 /12:中国-XXXX建筑有限公司(50-150人) [ 3 年1个月] 
所属行业: 建筑/建材/工程
翻译部 翻译部主管兼总经理助理
1.负责大客户沟通和洽谈;2.建筑方案以及相关文件、图纸的翻译;3.负责部门日常管理,协调部门内部工作;4.负责与XXX政府部门(如移民局、内阁部长等等)及当地主要社会机构的交流、沟通和协调。

2006 /7--2007 /11:安徽省XXX机电设备公司(500-1000人) [ 1 年4个月] 
所属行业: 机械行业
英语翻译
负责日常业务翻译工作。 
 
项目经验 
 
2007 /12--2010 /7:房地产建筑与开发
项目描述: 2007.12—2008.11 参与XXXX报社改造工
2007.12-2010.6XXXXBBS电台住房工程新建项目
2008.3-2009.7XXXX交通局新建工程
2009.12加勒比废钢铁回收项目
2010.4巴巴多斯DURAN窗厂收购项目
2007.12-2010.7当地民居的新建和改造工程
责任描述: 1.负责大客户沟通和洽谈;2.建筑方案以及相关文件、图纸的翻译;3.负责部门日常管理,协调部门内部工作;4.负责与巴巴多斯政府部门(如移民局、内阁部长等等)及当地主要社会机构的交流、沟通和协调。 
 
教育经历  
 
2002 /9--2006 /6 北京某大学 英语 本科
在校期间,成绩优异---班级第一名。多次获得一等奖学金、三好学生等荣誉称号。同时取得英语专业八级证书,海外工作3年。英语口译和笔译都积累了丰富的经验。 
  
语言能力  
 
英语(精通)  听说(精通),读写(精通) 
英语等级: 专业八级