工作经验
2009/12--2012/7:北京某影视传播有限公司 [2年7个月]
所属行业: 影视/媒体/艺术/文化传播
行政办公室 英语翻译
●协助总裁处理与母公司之间的各种重要中英文件,传达各项工作任务,协助落实并及时向总裁进行工作汇报
●负责维护和沟通公司与境外机构投资者的关系,并积极协助人事部门开展相关文化活动,帮助员工尽快理解接受西方企业文化,
●境外艺人在华推广以及电视剧和电视节目等相关项目翻译。
●总裁工作日程陪同翻译和商务旅行随同翻译
●翻译公司内部资料。
2008 /12--2009 /12:某影视传播有限公司 [ 1 年]
所属行业: 影视/媒体/艺术/文化传播
总经理办公室 总经理助理兼翻译
●负责本公司被新华财经收购之后的媒体调研工作,积极准备母公司在美国纳斯达克上市相关工作,并向总裁提出建议
●协助总裁处理与母公司之间的各种重要中英文件,传达各项工作任务,协助落实并及时向总裁进行工作汇报
●负责维护和沟通公司与境外机构投资者的关系,并积极协助人事部门开展相关文化活动,帮助员工尽快理解接受西方企业文化
●协助总裁与大客户进行商业谈判,积极开展有线电视内容合作,境外艺人在华推广以及电视剧和电视节目等相关项目
●安排总裁工作日程和商务旅行
●翻译公司内部资料
2007 /9--2008 /11:中国传媒大学国际新闻研究所 [ 1 年2个月]
所属行业: 文字媒体/出版
翻译 英语翻译
●编译英美主流媒体时政财经新闻,稿件专供中国新闻
●央视功能转变研究,搜集撰写英国BBC广播公司制片人制度改革相关文章
教育经历
2004 /9--2007 /7 中国传媒大学 国际新闻 硕士
系统学习和掌握了中英双语新闻编译技能 了解世界主要新闻媒体运作方式
2000 /9--2004 /6 北京广播学院 英语 本科
语言能力
英语(精通)
英语等级: 专业八级
GRE: 1260