• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

公共关系翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

黄先生 北外学英语硕士 7年英语翻译经验 擅长影视传媒英语翻译

 


工作经验

2004 /9--至今:XXX传媒公司(50-150人)  [ 7 年9个月]
所属行业: 影视/媒体/艺术/文化传播
媒体事业部 英语翻译
为CCTV和BTV的英语节目做听译、编目和质检。协助人事经理招聘和管理兼职英语编目人员。

2002/9--2004 /9:北京中和世延商贸有限公司(少于50人) [ 2 年]
所属行业: 汽车及零配件
特效漆部门 英语翻译+重点客户经理
翻译特效漆产品的所有资料,及为培训做现场翻译。开发和维持新老客户,并提供技术支持。协助部门经理做运营工作。


2000 /8--2002 /8:中国传媒大学南广学院(500人以上) [ 2 年] 
所属行业: 教育/培训/院校
国际传播系 讲师/助教
担任大学公共英语的教学工作,一直负责期末试卷的出题工作,参与《传媒英语实践技能(下册)》的编写,主要负责阅读部分;
翻译过残联的五代会画册《我们又走过了五年》、《孔子学院年鉴》等资料;
校英语广播电台台长,负责节目的录制及播出;
负责学院四六级考试及考研英语培训。
 


教育经历
 
1997 /9--2000 /7 北京外国语大学 英语专业 硕士 

1993 /9--1997 /7 中国传媒大学 英语 本科
本专业培养具备深厚的英语语言学理论知识和中英文文化知识、扎实的英语语言运用能力和跨文化交际能力,掌握至少一门新闻、传播、网络、经贸、影视等领域的专业知识,能够以英语为工具,从事外事、外宣、外贸、新闻、公关、文秘、口译、笔译、编审、英美文学、语言研究及以英语教学等方面工作的高级英语专门人才。
本专业实习及就业方向:在国家政府机构从事对外交流工作;国企、外企的翻译、公关、文秘等工作;全国各级各类电视台、电台、报社、通讯社、网络公司的英语节目或相关部门的记者、编辑、管理工作;从事英语语言研究和英语教育工作。
主要课程:英语视听说、基础英语、高级英语、英语写作、英语语言学、英语口译、英汉翻译理论与技巧、英美文学、英美概况、商务英语、传播学、英语在线阅读、英语报刊阅读、日语、计算机基础、电视节目制作、中外新闻史等。