工作经验 2011 /6--至今:北京工业设计研究院 [ 11个月] 所属行业: 建筑/建材/工程 汽车所 英语翻译 与北京奔驰合作项目翻译: 口译:常规及电话会议 ;技术交流 内容涉及:各专业工程师(水,暖通,电,建筑等)与用户或设备供应商在设计及施工阶段,就技术需求
或各专业标准进行交流或说明 笔译:图纸,日常信件,技术资料等
2009 /7--2010 /12:北京大圣冶金设备 [ 1 年5个月] 所属行业: 机械/设备/重工 国际销售部 英语翻译 口译:商务会议现场翻译; 日常电话沟通;生产现场技术考察翻译;技术培训翻译 笔译:设备,工艺技术材料;合同;设备目录
2008 /2--2009 /5:金台艺术馆 [ 1 年3个月] 所属行业: 影视/媒体/艺术/文化传播 外联 英语翻译 中英文合同撰写及翻译;文化活动现场翻译;处理中英文日常邮件;新闻稿、报告、活动策划等文字工作。 教育经历 2003 /9--2007 /7 北京第二外国语学院 法学 本科 课程包括: 1、法律类:民法 刑法 行政及行政诉讼法 经济法 法理学 宪法 国际法等 2、英语类:商务英语 笔译 口译 法律英语 英语精读 泛读 作文 口语 听力
证书 2007 /5 英语专业八级 语言能力 英语(精通) 听说(精通),读写(精通) 英语等级: 专业八级 |