工作经验
2008/11--2012/5 北京华译网翻译公司(150-500人) [三年半] 所属行业: 其他行业 翻译部 化工英语兼职翻译 化工英语资料的翻译以及书籍的翻译。主要负责电子、机械类翻译,翻译项目包括西门子、中石油、中石化、铁二院,以及化工产品等大型项目。 2008/10--2008/10:川开集团(500人以上) [ 一个月内] 所属行业: 金融/投资/证券 兼职 英语翻译 为公司老总与法国公司的合作投资项目进行视频会议现场口译,翻译投资领域的文件和信件。
2008/9--2008/9:上海XXX酒业(150-500人) [ 一个月内] 所属行业: 批发/零售 兼职 英语翻译 负责该公司从智利进口的一个高端品牌葡萄酒品鉴会现场口译,并负责智利公司与本公司之间的交流的陪同翻译和谈判翻译。
2008/12--2008/12:成都XXX茶叶有限公司(50-150人) [ 一个月内] 所属行业: 批发/零售 兼职 英语翻译 为该公司与外商谈判进行现场翻译。
2007 /5--2008 /8:教会(50-150人) [ 1 年3个月] 所属行业: 非盈利机构 无 英语翻译 为国外教会翻译多本书籍,并为教会讲道做现场翻译。 教育经历 2008 /9--2011 /7 西南民族大学 英语 硕士 主攻翻译理论与实践方向,个人选择研究文学翻译。研读了大量专业书籍,并在西南民族大学学报等学术刊物上发表五篇有一定建树的专业论文以及一篇教学方面的论文。
2004 /9--2008 /7 云南师范大学商学院 英语 本科 英语语言文学方向,在校期间主修了翻译理论与实践、口译、高级写作、英语口语、听力、语言学、英/美国文学史及选读、英美国家概况、英美国家报刊选读、综合英语等专业课程,以及计算机基础知识和市场营销。 培训经历 2011 /5--2012 /2: 传译国际口译培训机构 口译 系统学习口译笔记法和听力训练,通过坚持不断的练习以及大量实践锻炼,足以胜任口译工作。
证书 2008 /5 英语专业八级 2008 /4 高级中学教师资格证 2005 /6 全国计算机等级一级 2005 /4 普通话等级证书 二级甲等 2010 /5 CATTI-3 英语口译
|