工作经验
2010 /4--现在：中国建筑工程公司XXX分公司(500人以上) [ 2 年7个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
总经理办公室 英语翻译
1. 负责项目经理与迪拜道路与交通管理局会议口译
2. 负责项目经理及安全部经理会议口译
3. 负责项目经理与监理和分包商会议口译
4. 负责采购部经理与设备以及建筑材料供应商会议口译，并起草相关采购合同
5. 负责合同、施工技术规范以及工程信函等翻译
2008 /7--2010 /3：首钢XXX金属材料有限公司(500人以上) [ 1 年8个月]
所属行业： 机械/设备/重工
商务部 英语翻译
1. 协助德国西门子电子自动化有限公司项目经理组织和协调管理层会议并担任会务口译；
2. 负责项目经理现场考察时翻译以及同各合同方（包括德国西马克公司，监理以及业主）的沟通、翻译
3. 起草各种生产技术、商务合同等文件
4. 安排及协助外国调试专家的日常生活
5. 因安装与调试的完成而离职
教育经历
2005 /9--2008 /2 上海外国语大学 英语 硕士
2001 /9--2005 /7 河北师范大学 英语 本科
证书
英语专业八级 良好
全国翻译专业资格水平考试英笔译三级 86
全国翻译专业资格水平考试英笔译二级 84 |
