|
 |
专业翻译译员介绍 |
 |
|
|
|
|
李女士 化工业翻译 （10年以上翻译工作经验） |
工作经验
2008 /10--至今：康泰某科技（苏州）有限公司 Contec [ 3 年4个月]
所属行业： 医疗/护理/卫生
品质部 QA经理
1. 负责制定并维护原料，产品及过程的品质控制方法，全程监控品质稳定性。
2. 原料规格书的审核，确立有效的工厂验收方法
3. 分析产品生产过程的FMEA，过程控制图，确立合适有效的产品控制计划和测试标准以达到预防性质量控制和零缺陷。
4. 供应商品质资格认可，负责供应商品质的监控和督导，以达到供应商品质的持续改善。
5. 组织并安排定期的供应商评估审核
6. 负责客户投诉处理和调查，出具改正措施报告。
7. 全面负责客户对本公司的参观及认证审核，改善措施的跟踪和各部门联合行动的统筹。
8. 对相关部门人员进行质量，6-sigma和精益生产的培训以提高公司整体的质量意识。
9. 负责公司ISO9001质量体系的维护评估和认证，确保公司质量体系的持续改善。
10.组织QMS内部审核，协调外部的QMS审核和接待工作，跟踪纠正措施的执行情况以达到有效的持续改善。
11. 全面负责质量部分析实验室的管理，根据公司要求进行招聘，培训和年度评估工作。
汇报对象： 总经理
2006 /9--2008 /10：无锡某国际科技有限公司（Seagate） [ 2 年1个月]
所属行业： 电子技术/半导体/集成电路
QA 高级质量工程师
1.监控产品的质量数据并就主要的失效模式提出持续的改进计划。
2.对客退品进行分析根据分析报告提出改进措施
3.督促相关部门做改进措施和预防措施并监督措施的有效性
4.负责不符合材料的处理和产线的质量问题
5.测试设备的GRR分析
6.协助公司内部审核和外部审核
汇报对象： 经理
2004 /7--2006 /9：东莞某电制品厂(SAE) [ 2 年2个月]
所属行业： 电子技术/半导体/集成电路
真空工序研发部 光刻研发工程师
1.运用各种正负photoresist进行磁头photo工序的优化，对G-line, I-line 型的photoresist有丰富的应用经验。
2.成功将I-line 光刻胶引进生产提高了磁头ABS面的resolution.
3.负责新型镀膜机器的安装调试和Qualification,并将其应用于现有工序，依次进行一系列的可行性实验，工程实验最后达到生产验收。
4.对不同substrate的表面处理有丰富的实践经验，成功解决镀薄层菲林的技术难题。
5.曾就不同photoresist 的曝光，加热，显影效果以及pattern形状进行综合评估以适应实际生产的需要，对各种专门用途的光刻胶有深入的认识。
6.协助直接经理制定项目开发实施计划，工作分配，确保工作效率。
7.定制小组工作进度，定期就周工作成果或月工作成果以幻灯片的形式汇报给直接经理。
8.广泛的与世界各地的光刻胶供应商(如Clariant,ShinEtsu )联系，面对面商讨解决相关的技术难题。
9.制定、更新OI和QCFC等相关文件，对线上员工进行新工序新技术以及新设备的培训管理。
10.对线上新工序进行监控，及时解决出现的问题以及对高坏品率的问题进行失效分析。
11.与相关部门人员协调合作制定解决方案解决一些相互交叉的技术问题。
汇报对象： 经理
工作业绩： 在任研发工程师的两年中成功开发两个项目，将一台COATING机完成可行性实验，工程实验最后达到生产验收。
2000 /4--2001 /9：宁夏某活性炭有限公司 [ 1 年5个月]
所属行业： 石油/化工/矿产/地质
质量部 质量工程师
1. 协助质量经理负责公司质量保证体系的建立和执行，
2. 对产品质量的全面监控管理，对开发和测试过程实施监控。
3. 就质量问题进行各部门沟通、协商，制定预防措施。
4. 收集质量数据并进行追踪解决。
5. 对产品及设备进行监控以保证良好状态（包括优率和关键参数的监控）。
1997 /9--2000 /3：徐州某大学 [ 2 年6个月]
所属行业： 教育/培训/院校
化学系 讲师/助教
1. 实验教学，教授《有机化学实验》课程
2. 仪器的日常维护和管理，实验统筹。
3. 实验仪器校准调试以保证数据的准确性。
4. 分析样品并编写分析报告
教育经历
2001 /9--2004 /7 武汉科技大学 精细化工 硕士
主修课程:高等有机化学 有机合成化学 高等反应工程 高等分离工程 现代测试技术与方法 材料化学 生物化学 实验数据处理 德语 面向对象程序设计 数值分析
硕士毕业课题: 叶醇的合成研究
主要运用现代分析测试仪器进行合成产物的分离提纯和鉴定，毕业课题期间独立操作大型分析仪器HPLC，UV， FTIR，GC等，并对质谱和核磁共振波谱有丰富的分析经验。
1993 /9--1997 /9 武汉科技大学 化学工程与工艺 本科
物理化学 有机化学 化工原理 煤化学 分析化学 无机化学 仪器分析 电化学 反应工程 化工热力学 冶金燃气 燃料燃烧 燃气输配 应用煤岩学 化工机械 精细有机合成
本科毕业课题 高炉喷煤的研究
培训经历
2006 /11--2007 /1： 无锡希捷国际科技有限公司6sigma department Green Belt 6 sigma GB certificate
1. 6 sigma 的起源发展
2. Measure phase
3. Analyse phase
4. Improve phase
5. Control phase
6. Project preparation and review
7. Certificate awarding
2006 /1--2006 /2： 某培训发展部 DOE实验设计培训
1. 实验设计方法概述
2. DOE实验设计软件MINTAB的实际应用
3. 实验设计练习与讨论
4. 运用实际生产中的问题进行研讨
2005 /9--2005 /10： 某培训发展部 SPC系统知识培训 SPC培训合格证书
1. 系统过程控制的起源历史和发展
2. 系统过程控制原理
3. 系统过程控制在生产中的实际应用
4. 实践考试
2002 /7--2002 /8： 北京某英语学校 GRE培训
针对GRE考试的培训班 四门专项训练包括 阅读 词汇 写作 逻辑
语言能力
英语（熟练）
德语（一般） |
|
|
|
