• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

证券投资翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

田女士 建筑标书翻译 (十年以上翻译工作经验)

十年以上工作经验
学 历: 硕士
专 业: 汉语言文学
学 校: 东北师范大学
 
自我评价
 
硕士研究生,具有十年工作经验,可以独立带领团队,在业务管理岗位上独挡一面。
☆ 四年高校教师
☆ 两年董事长助理兼翻译
☆ 三年大型商业地产招商与策划推广
 
工作经验
 
2009 /9--2011 /6:长春某翻译服务有限公司 [ 1 年9个月] 
所属行业: 其他行业
翻译部 英语翻译
笔译各种商业资料

2006 /2--2009 /8:吉林某地产开发有限公司 [ 3 年6个月] 
所属行业: 房地产开发
招商部/策划推广部 招商经理/策划推广经理
招商工作:
☆ 商圈、商场调研,撰写市场分析报告
☆ 商业布局规划与业态划分
☆ 商场动线设计与规划
☆ 五级星酒店招商
策划推广工作:
☆ 竞盘市场调研与分析
☆ 媒体通路组合及推广策略
☆ 策划推广活动,如开盘、业主答谢冷餐会、签约会、招商会等

2004 /8--2005 /12:长春某生物技术有限责任公司 [ 1 年4个月] 
所属行业: 制药/生物工程
项目部 英语翻译
☆ 公司董事会翻译
☆ 协助董事长处理日常事务
☆ 中古专家第二次技术对接口译,为期两个月
☆ 笔译三十多万字的技术转让文件
离职原因: 公司转让。

2000 /7--2004 /7:吉林某外国语学院 [ 4 年] 
所属行业: 教育/培训/院校
双语系 讲师/助教
☆ 讲授外贸函电、英语阅读、听力、语法等课程。
离职原因: 合同到期。
 
教育经历
 
2009 /9--2011 /7 东北师范大学 汉语言文学 硕士
对外汉语,汉语作为第二语言教学

2002 /4--2003 /11 长春报时LCCI培训中心 LCCI会计 本科
利用业余时间(周末和晚上),在长春LCCI报时培训中心接受了LCCI会计从初级到高级的全面培训并通过了伦敦工商协会认证的中级和高级考试。LCCI会计中级考试成绩为优秀,高级考试成绩为:管理会计;优秀;成本会计:良好;财务会计:及格。本人已获得LCCI会计与薄记二级证书和三级群体证书。

1996 /9--2000 /7 长沙理工大学(原长沙电力学院) 英语 本科
国家统招本科学历,在校期间,系统地学习了英语语言文学知识,此外,还系统地学习了外贸函电课程,为我的第一次求职的成功奠定了坚实的基础,并成了我第一份工作的主要授课内容。
 
培训经历
 
2002 /7--2002 /8:  吉林省教育厅 高校教师岗前培训 《高等学校教师资格证书》
培训课程有:《高等教育法规》、《高等教育学》、《高等教育心理学》、《高等学校教师职业道德修养》和《现代教育技术》。
 
证书 
 
2004 /1 高等学校教师资格证书 
2003 /11 国际财务会计证书 
2000 /4 英语专业八级 
1998 /12 全国计算机等级二级 
 
语言能力
 
英语(精通)   日语(一般)