工作经验
2011 /4--2012 /4:香港XXX集团投资(英国)有限公司(150-500人) [ 1 年] 所属行业: 金融/投资/证券 国际部 英语翻译 职位名称为商务助理。工作内容包括英文翻译,办公室综合行政事务助理等。日常翻译工作包括来自英国总部评论
员及摘自海外媒体的每日实时外汇评论,原油,股票,贵金属,农场品等商品交易市场之分析评论,兴业投资市场
部每日邮件往来翻译,投资交易指导文章翻译,公司广告业务媒体投稿翻译,公司所举办交易模拟大赛计划及报告
书翻译,媒体广告协议,商业合同,客户指导手册等各类文章翻译;帮助兴业投资开拓英语系国家市场,收集海外
同类外汇投资公司及媒体信息,采集海外金融投资公司及媒体的网络推广等相关数据;为市场部同事提供语言和数
据支持;办公室综合行政事务等。
2009 /3--2010 /12:深圳XXX国际文化发展有限公司(50-150人) [ 1 年9个月] 所属行业: 专业服务(咨询、人力资源、财会) 文案部 翻译&编辑 英国高校留学、游学资料,出国申请材料的翻译编辑;办公室综合行政职责;日常及商务各项行政事务;代理学校
宣传资料的设计编排;网站后台的管理维护;协助高级顾问做好咨询接待工作等。
2008 /8--2009 /2:XXX中学英语杂志社(50-150人) [ 6个月] 所属行业: 文字媒体/出版 编辑部 英文编辑 制定并执行每期撰稿计划,参与主题策划。办公室行政事务处理。负责杂志论坛版块管理,协助区域发行事宜。筛
选、整理、编审作者约稿并安排排版校对等。 教育经历 2004 /9--2008 /6 南京师范大学 英语 本科 主修商务英语。所修课程侧重跨文化交际及国际贸易方向。课程包括英文口译实务、国际贸易实务、国际经济、金
融与外汇、外贸函电与谈判、国际商务单证实务、航海货运操作流程、物流英语、国际商法、跨文化交际、国际商
法、英美文学等。采用案例分析与实践结合教学培养法。 证书 2008 /6 英语专业八级 2007 /6 大学英语六级 2005 /5 全国计算机等级一级 语言能力 英语(熟练)听说(熟练),读写(精通) 韩语/朝鲜语(一般) 听说(一般),读写(一般) 英语等级: 专业八级 |