吴女士 道桥工程硕士（6年翻译工作经验）

1997年9月 - 2001年6月   大连理工大学    道桥工程  硕士

工作背景

本人从事过药物合成、混酚分离、生长素提取及交通建设科研、设计、咨询、监理等工作，兼翻译建设，其中包括交通部“九五”联合攻关项目SMA技术引进、省高速公路新建工程招标文件及相关投标书近百万字的英译汉工作及市政道路改扩建亚行贷款项目设计书、某交通科技期刊目录及论文摘要、中文网站的汉译英工作。主要研究课题包括：高速公路沥青路面常见病害的研究、沥青混凝土再生技术、水泥混凝土抗盐剥蚀剂的研究、高速公路路面后评价、高速公路路面SMA技术应用与推广、桥面铺装技术。

曾获两项省科技进步三等奖荣誉证书；

通过国家注册监理工程师及注册咨询工程师考试。

近期发表的主要论文:

1.“浅谈XX高速公路改扩建工程SMA施工质量要点”

2.“XX稳定剂的应用研究”

3.“水泥混凝土路面剥皮原因分析与XX”

4.“XX厂拌施工质量的控制”