出生年月：1983-09
英语系本科毕业后去英国留学两年，第一年学习了国际商法专业，第二年学习口译及笔译硕士，二〇〇六年三月份归国。精通英文口译，可以做交传和同声传译。第二外语为法语。
两年的留英经历锻炼了自己很强的适应能力，学习能力以及沟通能力。
工作经验
2007 /5--至今：中信某有限公司
所属行业： 交通/运输/物流
总裁办 总裁办翻译
* 会议翻译
* 参加SHELL运输项目的投标工作。
* 参加EXXONMOBIL润滑油项目的调研、投标工作
* 参加广东钢铁集团湛江钢铁项目汽车板块、工程板块及废钢堆场板块的投标工作，包括调研、标书及投资测算。
会议实战：
* 同仁堂科技[8069HK]与Walter Scott & Partners Limited的商务会谈
* 中国中铁股份有限公司[390.HK] 与Walter Scott & Partners Limited的商务会谈
* 为金卫医疗[8180.HK]的甘源主席翻译
* 北辰实业[588.HK]的商务会谈
* 中国神华能源股份有限公司[1088.HK]的商务会谈
* 首创置业[2868.HK]与瑞士信贷的商务谈判
2006 /5--至今：富邦某有限公司
所属行业： 多元化业务集团公司
翻译 英语翻译
在某投资有限公司承办2006年滑水世界杯比赛期间，为世界滑水联合会主席Kuno Ritschard, 世界滑联主播Desmond Burke-Kennedy,及其他官员做翻译，负责比赛的笔译及口译工作。为中国滑水队的外籍教练做翻译及制作英文网页等工作。负责公司的外事谈判翻译。期间担当世界杯滑水赛开幕式的模拟英语主持人。今年12月初，国际滑联主席来访中国，与公司成功达成明年的滑水世界杯仍然由富邦兴业来承办，我负责全程的翻译谈判工作。在英国留学的经历锻炼了自己很强的适应能力，同时这段经历也证明了我在翻译领域的工作能力。
2006 /3--至今：北京某服务中心
所属行业： 文字媒体/出版
英文翻译部 英语翻译
兼职翻译
2006 /1--2006 /3：英国某公司
所属行业： 文字媒体/出版
翻译 英语翻译
为此公司翻译体育期刊。
2004 /10--2005 /11：英国某公司
所属行业： 娱乐/休闲/体育
销售 销售助理
2003 /11--2004 /7：英国某公司
所属行业： 批发/零售
销售 销售助理
教育经历
2004 /9--2005 /11 英国利兹大学 University of Leeds 英语 硕士
课程：同声传译，交传和笔译(中英)
2003 /9--2004 /7 英国利兹大学 国际商法 其他
课程：欧洲基本法，公司法，合同法，知识产权法，世界银行法，世界贸易法
1999 /9--2003 /7 黑龙江大学 英语 本科
|
