陈女士 出生年月:1986年2月 出生地点: 中国广州(现居香港) 本人有五年兼职翻译工作经验,工作认真仔细,能在顾及速度的同时做到信、达、雅。在读硕士课程期间2/3的课程成绩为A。主要研究方向:语言障碍。毕业论文:绘画与阅读间的执行能力传递 “Transfer of Executive Functions Between Drawing and Reading” . 此文章在导师的建议下准备发表。熟悉心理学及脑科学的研究,可提供论文修改和编辑服务。
教育背景 2012-2013 语言学硕士 香港大学 课程包括:语言进化论,语法,语言类型学,心理语言学,儿童语言发展,双语研究等等
2004-2009 英语语言文学学士及经济学学士 (双学位) 广东外语外贸大学 经济学课程包括:国际金融,微观经济学,微积分,货币银行学,对外贸易,国际运输与保险,会计学,宏观经济学,跨国公司,国际商法 工作经验
翻译(兼职) 北京东樱花翻译公司 主要负责机电说明手册翻译
翻译(兼职) 2013年6月-8月 Hubbis 主要负责财经类翻译,特别是财富管理类别
其它翻译项目包括 水利工程,机场城建工程
启德教育集团
兼职老师 2011 年9月– 2012年8月 任务: 负责教授雅思阅读和听力课程, 协助设计课程。 广东塑料交易所 副总裁助理 2010 年7月 – 2012年5月 工作职责: 协助副总裁翻译文件,与合作人沟通。整理会议笔记,会议翻译。 同时负责海外市场信息搜集。 贸易商: 2009年7月– 2010年6月 工作职责: 负责与工厂,海外贸易商和客户沟通,跟单。
花旗银行 (中国) 风险管理助理 (实习) 2008年7月 – 2008年10月 协助风控经理处理日常文件审批。 证书 2013 普通话水平测试 二級甲等 2012 IELTS: 7.5 2011 日本语能力测试: N2 2008 英语专业 8 (TEM-8) Skills 电脑技能: SPSS, Microsoft Office, Photoshop, CorelDraw |