• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

新闻与广告


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

宁小姐 计算机科学与技术学士 软件工程硕士 14年翻译经验

 

 


工作经验
2002 /9--现在 :北京市合力金桥软件技术有限责任公司(150-500人) [ 9年8个月] 
所属行业: 计算机软件
品质管理部 软件质量保证工程师 兼英语翻译
1、作为SQA,按照CMM L2标准对公司研发项目、系统集成项目实施质量管理活动。
2、作为2名主要负责人之一,按照ISO9001(2000版)标准建立公司质量管理体系。
3.翻译公司内部资料文献


2000 /8--2002 /8:摩托罗拉(中国)电子有限公司 [ 1 年7个月] 
所属行业: 电子技术/半导体/集成电路
对讲机厂研发部 软件工程师 兼英语翻译
1、参与多款对讲机软件的开发与测试,涉及Planning、SRS、Design、Coding、Unit Test、Integration Test、System Test、Release等阶段


开发环境:WindowsNT、HP-UNIX(build environment)
开发语言:C语言、汇编语言
配置管理工具:Clearcase与ClearDDTS
2、为用户提供技术支持
3.翻译公司内部资料文献


1997/7--2000 /7:中国航天科工集团三院八三五七所 [ 3 年] 
所属行业: 学术/科研
军品型号研制室 软件工程师兼翻译
参与多套导弹火控系统指挥仪的研制、测试与交付工作。
开发语言:C语言、汇编语言
翻译公司文件、文献、资料
 
 
项目经验
2009 /8--2010 /12:军队项目
项目描述: 军队武器装备研制项目
责任描述: 为项目团队提供管理指导与支持,规范研发生产管理过程,对产品质量进行严格控制。

1994 /7--2000 /8:导弹指挥仪火控系统系列产品开发
软件环境: DOS
硬件环境: IBM 386/486
开发工具: C and Assembly language
项目描述: 开发多套导弹指挥仪火控系统,提供导弹发射系统。
责任描述: 负责多套导弹指挥仪火控系统的人机接口、用户界面的开发与测试,并参与多套火控系统的外场试验、交付等工作。
 
 

教育经历
 
 
1995 /2--1997 /6 北京航空航天大学软件学院 软件工程 硕士
1、在校就读期间,系统学习了软件工程各种理论知识,并进行了广泛的实践与应用。课程包括现代工程数学、科技英语写作、需求工程、软件

项目管理、软件度量、软件过程改进、软件开发过程、软件体系结构、软件质量管理、软件测试、软件质量保证、个体软件开发过程(PSP)、

团队软件开发过程(TSP)、政治等。
2、在校就读期间,因学习成绩优异(学习成绩名列学院总排名第四位),获得北京航空航天大学软件学院创新学习奖。
3、毕业论文是《企业PDM系统设计及绩效评价》。


1990 /9--1994 /7 哈尔滨工业大学 计算机科学与技术 本科
高等数学、线性代数、概率、英语、专业英语、政治、物理、离散数学、数理结构、形式语言等