十年以上工作经验 | 男 | 38岁 | 已婚 | 160cm
居住地： 南京 户 口： 营口
地 址： 南京解放军理工大学通信工程学院 （邮编：210007）
–熟悉机械及机电制造领域内的工业技术
–善于开展公司范围的组织活动
–书面及口头英语沟通专家
–有促进多文化环境内信息的流动和交流的成功经验
–以细节为导向，同时具备财务、人力资源、市场营销及供应商管理等多方面才能
–有能力在运营领域内促进或推动公司的战略及文化，可同时使多项任务得到有效执行
–同时具备机械专业知识和英语翻译能力，能胜任相关技术和商务翻译要求
–应变能力强，可灵活处理现场翻译中的各种问题
简历关键字：副总经理 总经理助理 英语翻译 Vice General Manager Assistant Translator Interpreter
求职意向
到岗时间： 即时
工作性质： 全职
希望行业： 电子技术/半导体/集成电路，贸易/进出口，机械/设备/重工，汽车及零配件，多元化业务集团公司
目标地点： 上海，南京
期望月薪： 8000-9999/月
目标职能： 总裁助理/总经理助理，英语翻译
工作经验
2010 /3--至今：自由翻译 [ 1 年]
所属行业： 其他行业
翻译部 英语翻译
–机械、商务文件英语翻译
–网站本地化翻译
--------------------------------------------------------------------------------
2007 /10--2010 /2：某机械有限公司(少于50人) [ 2 年4个月]
所属行业： 机械/设备/重工
管理部门 副总经理/副总裁
–监督采购、生产、人力资源、财务及行政部门
–分析印后高端机械市场的发展趋势
–部门会议、生产现场口译
–客户开发陪同翻译
--------------------------------------------------------------------------------
2001 /8--2007 /7：北京某本地化公司(少于50人) [ 5 年11个月]
所属行业： 教育/培训
管理部门 首席执行官CEO/总裁/总经理
–商务文件翻译
–网站及工业杂志本地化翻译
–商务会议及展会口译
汇报对象： 无
--------------------------------------------------------------------------------
1998 /10--2001 /7：沈阳科技培训中心(少于50人) [ 2 年9个月]
所属行业： 教育/培训
英语培训部 讲师/助教
- 主持大型课程推广展示会（通常在 100 人以上）
- 主讲英语培训课程
- 招聘并培训新教师
--------------------------------------------------------------------------------
1995 /8--1996 /8：盖州市第三运输公司(50-150人) [ 1 年]
所属行业： 汽车及零配件
设计部 工程/机械绘图员
–零件设计及生产工艺安排
–为销售部提供技术支持
项目经验
2010 /9--2010 /9：高露洁公司管理手册
项目描述： 2 万字
责任描述： 本地化翻译
--------------------------------------------------------------------------------
2010 /8--2010 /8：宾利汽车用户手册
项目描述： 2 万字
责任描述： 本地化翻译
教育经历
1996 /9--1998 /7 东北财经大学 商务英语 本科
--------------------------------------------------------------------------------
1992 /9--1995 /7 营口高等职业专科学校 机械制造工艺与设备 大专
语言能力
英语（熟练）： 听说（熟练），读写（熟练）
英语等级： 专业八级
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
Office Applications 熟练 120月 |
