机械电子翻译质量 英译中中译英

李先生

出生年月1980-09

4年工作经验

在机械/设备/重工,计算机软件,电子技术/半导体/集成电路方面颇有研究，并长期从事这方面

的翻译工作。现为华译网等翻译公司的兼职翻译。

工作经验

2005-02-01至2006-07-01——北京华信杰业软件有限公司成都办事处

事务部英语翻译

职位：程序员/中级翻译，负责编写二次开发的程序、笔译、口译、项目管理等工作。

参加的项目有：SIEMENS、SUN、SONY、CIB等大型项目和PCT专利国际申请文档。

帮助某律师事务所翻译相关的涉外法律文件。

2003-05-01至2005-02-01——重庆工业自动化仪表研究所

开发科研人员

就职于重庆工业自动化仪表研究所开发部，职位：硬件开发工程师和技术文档翻译。

参与的项目有：重庆市北碚区污水处理厂前端数据采集和过程控制项目、解放军炮兵某部电子自

动校准定位仪项目、某信箱工厂智能控制叉车项目等项目。

熟练使用Ｃ／Ｃ＋＋和ＶＨＤＬ语言．熟练使用Quartus II, Max+Plua II ,Keil C51和

Protel等开发工具。

教育经历

1999-09-01至2003-07-01——成都理工大学

测控技术与仪器本科