孙小姐
出生年月1975-10
5年翻译经验
擅长中英文写作及翻译.曾在报刊发表新闻,散文,小说多篇;发表科技论文数篇.英语口语流利
,能熟练翻译技术资料.目前为华译网翻译公司的兼职翻译人员。
工作经验
2005-02至现在——某电力集团湖北分公司电厂
对外办公室英语翻译及海外学员技术培训教师
负责电力生产汽机,锅炉,电气,燃料,化学,热工等专业的技术资料及合同标书等的英语翻译.
同时编写并翻译对海外学员(来自印度,印尼,也门等国家)的技术培训教材.
为外国学员进行全英文技术理论授课和生产现场实习讲解.
2000-07至2005-01——某电力集团湖北分公司电厂
化学车间仪器仪表及自动化维护，电厂化学水处理水质分析
先后任电厂化学运行工,化验员,仪器仪表及自动化维护人员，电力自动化工程师.
从事电力化学仪器仪表及自动化工作５年，所维护仪器及自动化设备主要为：氢气湿度仪，氢气纯度仪，色谱，PH计，浊度仪，溶解氧分析仪，电导率仪，酸度计、密度计、折光仪、黏度计，分光光度计，钠表，硅表，磷酸根分析仪，酸碱液位计,西门子SIMATIC S7 系列PLC化学水处理程控系统。
1999-07-01至2000-06-01——某电力集团湖北分公司电厂
生产技术部生产工艺CAD电脑绘图员，档案室信息管理员
熟悉电力生产汽机，锅炉，电气，化学，燃料，热工等生产车间工艺流程，电脑绘制生产资料用设备及系统图纸．同时在公司档案室负责生产技术资料整理和办公自动化信息管理．
教育经历
1995-06-01至1999-06-01——武汉大学
测控技术与仪器本科
在武汉大学期间所学专业课程为:电子技术,微机原理,C语言,数据库管理,无机化学(及实验),有机化学(及实验),各类现代分析仪器设计及维护,如质谱仪,色谱仪,电子显微镜,原子吸收光谱仪等.
培训经历
2005-02-01至现在——加拿大戴尔特国际商学院(武汉)
商务英语
与外国人能用英语自如交流,口语流利,电力及化学专业技术资料翻译熟练.
|
