|
 |
专业翻译译员介绍 |
 |
|
|
|
|
孙先生 机械电子 汽车及配件 电子技术翻译（10年以上翻译工作经验） |
工作经验
2007 /12--至今：某汽车电子有限公司(500人以上) [ 4 年2个月]
所属行业： 汽车及零配件
技术中心 资深产品开发工程师
主要负责汽车零部件设计和开发，为客户提供最佳的供油系统解决方案。负责公司的电动燃油泵支架总成客户项目的设计开发工作（负责的客户为PSA、神龙汽车、日产、奇瑞汽车等）；从客户最初概念需求到产品批量生产整个过程的设计和跟踪；负责科室塑料件设计的评审及模具技术支持；负责塑料件和冲压件设计检查清单的起草和维护；负责科室PDM（team center)的技术支持等工作。
汇报对象： 科经理
下属人数： 50
2004 /12--2007 /12：上海某信息技术有限公司(500人以上) [ 3 年]
所属行业： 电子技术/半导体/集成电路
R&D department 机械设计工程师
主要负责POS机、码头叉车车载电脑（VRC）、打印机、计算机及其他一些便携式POS机等电子产品的研发设技；依据自身专业背景和硬件工程师一起对电子元器件进行布置和热分析,从最初客户的ID设计到小批量生产的全程参与开发工作；负责公司产品的模具跟踪和问题解决（主要客户为IBM,NEC,SYMBOL等，期间完成了IMB KEYSTONE和IBM AUGUST POS及 SYMBOL SHAKESPEARE码头叉车用车载电脑等重点项目）
2001 /8--2004 /10：钱江某股份有限公司(500人以上) [ 3 年2个月]
所属行业： 机械/设备/重工
模具中心 模具设计与制造工程师
主要从事集团公司新产品和改良产品的模具设计和制造工作；从模具设计、开模到模具加工全程负责，并对所有相关的图纸进行绘制.；负责安排模具加工工艺，负责模具制造的CNC程序编制，电极及线切割程序编制；独自完成了摩托车的曲轴箱，水枪连接管，摩托车脚踏板，引擎盖等数套的模具设计及加工；参与了引擎247，153等汽缸及左右盖和其他一些塑料件等模具的加工工作；负责完成小机电产品的设计研发和制造（包括小型空气压缩机，小型储气罐，小型发电机，高压清洗机及其他产品）；负责部分产品的三维造型和工程图纸的设计绘制工作,负责产品零部件的质量确认,生产工艺编制；负责国外图纸的翻译和转化以及配合开发小组进行整机性能测试。
教育经历
2008 /2--2010 /6 上海交通大学 机械电子工程/机电一体化 硕士
工程硕士
1997 /9--2001 /7 太原理工大学 机械设计制造及其自动化 本科
机械工程
培训经历
2011 /8--2011 /8： 有效的问题解决方法 有效的问题解决方法
2010 /9--2010 /9： 联合汽车电子有限公司 时间管理
证书
2011 /11 中级工程师
2000 /6 全国计算机等级二级
2000 /6 大学英语六级
语言能力
英语（熟练） 听说（熟练），读写（熟练）
英语等级： 英语六级
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
CADAM 精通 72月 |
|
|
|
