2008 /5--2011 /10：XXX软件技术（北京）有限公司(CSOFT)(150-500人) [ 3 年5个月]
所属行业： 计算机软件
全球语言部门 英语翻译兼简体中文组组长
1. 负责客户资料的翻译及审校工作,客户有 DELL, WDC, AMD, BRADY, BROTHER, FLUKE, MEDTRONIC 等；
2. 负责简体中文小组的翻译项目分配,以及选用并优化兼职译员及翻译团队/公司资源；
3. 就有关翻译事宜与翻译、项目经理、工程师、排版人员等沟通协调。
汇报对象： 全球语言部门经理
下属人数： 4
证 明 人： CSOFT
工作业绩： Excellent translation and management skill
2006 /2--2008 /4：韩国 XXX 株式会社北京代表处 [ 2 年2个月]
所属行业： 计算机服务(系统、数据服务、维修)
翻译以及英语配音 英语翻译
本人在公司负责翻译童话（中翻英），所翻译的童话已经在韩国出版成书(ISBN:89-92302-00-2),同时被韩国国家图书馆收藏.
还负责公司的英文配音工作, 包括联络美国配音员和录音棚, 以及与美国配音员的结算等事宜.
2004 /7--2005 /11：北京 XXX 信息技术有限公司 [ 1 年4个月]
所属行业： 互联网/电子商务
本地化服务部门 英语翻译
技术翻译（英翻中）
有计算机（如英特尔）、电信(如爱立信、西门子)、医学(如阿斯利康)、公关（如博雅公关）等翻译工作背景,能够准确理解英文技术文档，将
理解的英文含义规范、流畅、凝练地用中文表达出来，并且能够适应不同的语言风格要求。
翻译的文件类别：新闻稿、产品说明书、年度或季度财务报告等技术资料和市场资料
熟练使用TRADOS翻译软件
翻译资料的排版等
教育经历
2012 /9--至今 北京交通大学 工商管理 MBA
2002 /9--2004 /6 天津大学 英语 本科
（统招英语专业）该专业培养具有坚实英语语言基础，兼具一定理工、经贸、商业、外事等知识和技能的应用型高级人才及复合型优秀人才。
本人在天大学习期间，学习成绩优秀，为后来步入社会，施展才干打下了坚实的基础。
证书
2001 /3 大学英语六级
2004 /3 英语专业八级
CATTI-3 英语笔译
CATTI-2 英语笔译
