• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

计算机IT翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

邹先生 软件工程师 计算机英语翻译 7年以上工作经验

工作经验 
 
2009 /9--至今:temenos(500人以上) [ 2 年8个月] 
所属行业: 计算机软件
technical consultant 软件工程师
负责银行软件核心业务(core banking)的开发,零售银行/企业银行/投资银行,资产管理/投资组合管理,外汇/贸易融资,现金管理财政部/衍生工具,风险管理 信用,运营或市场风险等交易的问题修复开发,建立和执行单元测试计划,提供技术以合作伙伴的支持。
1.1 中国银行香港分行,负责核心业务的的资金转账开发,使用类java语言,开发账户信用评级,设定账户资金限额,控制有效资金流动,同时定期生成报表提示需要维护控制的账户。
1.2 日本三菱东京日联银行香港分行,负责报表维护,网银开发升级
1.3 大众汽车金融,负责根据不同账户权限,生成查询报表
1.4 台湾永丰银行,负责核心业务,开发信贷(房产信贷),抵押流程账户审计,信用证凭证(光票托收,即期信用证,远期信用证,假远期信用证,不可撤销信用证 ,可撤销信用证),会计科目记账,支票流水控制
1.5 上海银行,系统2次升级维护,日间交易,假期交易记账,并开发维护系统及测试,信用卡批量记账应用开发维护,核心问题修复,在现场实施,并提供技术支持
1.6 UOB 基金交易流水系统


2008 /6--2009 /7:asus(500人以上) [ 1 年1个月] 
所属行业: 计算机硬件
全球技术支持 软件工程师
主要基于visual studio 2005 和 Asp.net 2.0 ,以及c# 的OA,MIS系统的开发 。
1 开发企业内部企业信息化解决方案 2 报表维护 3 服务器文件管理,


2004/4--2008 /5:上海蜂巢(少于50人) [4年1个月] 
所属行业: 计算机服务(系统、数据服务、维修)
技术部 信息技术专员
软硬件维护,1编写过医疗器械程序,以及最终测试,2 负责对客户的加域,远程访问,支持
 
教育经历
2000 /9--2004/6 中国人民解放军军事经济学院 计算机科学与技术 本科
主修课程 JAVA,网络编程与开发技术,计算机算法与分析,系统分析设计,XML,网络数据库及其应用
 
证书 
IPA对外汉语高级教师资格证 国际认证
大学英语六级
CATTI-3 英语笔译
CATTI-2 英语笔译