• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

计算机IT翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

祝先生 工业设计本科 巴黎大学 计算机科学与技术硕士 9年以上工作经验 擅长IT英语翻译、计算机英语翻译

工作经验
 
 
2010/1--至今:某软件(国际)集团公司(500-1000人) [ 2 年6个月] 
所属行业: 计算机软件
制造系统事业部 项目组长
主要项目: 东风本田零部件运输系统;东芝物流车辆管理系统;
国际宅急便(Yamato)快递系统;广汽本田订单管理系统等。
主要职责:
1) 参与系统成本估算及开发周期预测,设计项目解决方案;
2) 制定项目人员计划、开发测试计划;
3) 客户调研,收集、分析、整理客户业务需求,制定用户要件;
4) 制定功能需求规格说明书,参与系统设计;
5) 管理控制客户需求变更及需求跟踪;
6) 项目进度及质量管理。


 
2007 /2--2009 /12:中床国际物流集团(500-1000人) [ 2 年10个月] 
所属行业: 交通/运输/物流
IT部 ERP项目主管
主要工作职责:
1)ERP系统实施可行性分析及产品选型,ERP产品:Oracle EBS 11.5.10;
2)业务流程梳理、业务流程再造、解决方案设计;
3)ERP项目实施及项目内外协调,项目进度控制以及质量管理,阶段验收并制定标准操作手册以及关键用户的培训工作;
4)EBS应用系统及Oracle数据库系统维护;


 
2005 /1--2007 /1:IBM Global Business Service [ 2 年] 
所属行业: 计算机软件
EMEA AMS 项目组长
项目名称:Capa_Plan---ITO
项目客户:IBM法国应用开发中心
项目描述:
数据库:DB2 程序语言:Java(SWT/Jface/EJB) 系统:Unix(AIX)
开发工具:Rational Software Architect
项目管理工具: Rational Portfolio Manager/ PM Tracker
主要工作负责 :
1)与客户确定需求分析,制定详细工作进度以及SOW;
2)跟踪项目进度、确保项目交付期及交付质量;
3)项目直接人力成本预算;
4)应用程序开发及数据库系统管理;


 
2002/12--2004 /12:某对外服务有限公司 [ 2年] 
所属行业: 专业服务(咨询、人力资源、财会)
IT部 软件工程师
项目描述:基于Web的客户关系管理系统
涉及的工作:模块需求分析、程序模块(养老金、公积金、医疗保险)的设计开发测试。
服务器:Apache Tomcat
系统:Red hat Linux
数据库 : Oracle 8i
程序语言:Java\Jsp\JavaBean\HTML\JS
开发工具: Visual Café
 
 
教育经历
2000/7--2002/11 巴黎大学 计算机科学与技术 硕士
1996/9--2000/7 北京理工大学 工业设计 本科
 
培训经历
德国莱茵(中国)集团 ISO9001 
 
 
语言能力
法语(良好)  
英语(精通)  
普通话(精通)
CATTI-2 英语笔译 
 
 
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
Oracle 熟练 36月 
Project Manager 熟练 24月 
DB2 熟练 18月 
EJB 熟练 18月 
AIX 熟练 16月 
SAP 熟练 12月 
ISO 一般 6月