• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

计算机IT翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

朱女士 信息科技行业资深翻译人才


10年中英互译翻译实战经验,3年翻译管理经验,能够熟练使用Trados、Dejavu等翻译软件;

对翻译行业有认同感,有高度的责任感和敬业精神;

语法知识扎实,词汇量大,学习能力强;

精通网站英文版本内容制作,企业简介,计算机,对外贸易,商务,IT,纺织等领域的中英翻译;
 
奖惩情况
 在大学期间获得两次奖学金、优秀学生,三好学生等奖励
 
工作经历
 2007 /6--2012:某科技信息股份有限公司
 
 
1. 进行客户产品信息的中英互译工作,能高效完成多专业的英语笔译任务;
2. 审校其他译员翻译稿件;
3. 负责部门的翻译管理工作;
4. 制定翻译规范和制度,对公司分公司同事进行产品培训;
5. 负责公司高层领导中英文件翻译;
 
 
2006 /5--2007 /6:北京某IT技术有限公司
 
1. 进行多专业(主要是汽车,IT,新闻和贸易方向)稿件的翻译和翻译项目管理;
2. 审核其他译员稿件;

3. 公司内部信函与稿件的翻译;
 
工作业绩:
 全年无翻译质量投诉, 译文常作为范文经同事学习。
 
2004 /1--2006 /4:南京世业五金工具有限公司
 
1. 按照公司贸易业务的操作流程及管理制度制作单证;
2. 联系固定的外国客户进行零部件发货与收发事宜;
3. 负责款项收款与结算;
 
兴趣爱好
 打球、运动、爬山、旅游
 
自我评价
 性格稳重、为人亲和,乐观向上、拥有较强的组织能力和适应能力、学习能力强、工作负责,善沟通,乐助人,喜欢从事英语职业。
 
主修课程
 《英语翻译》、《英美文学》、《日语》、《高级英语》、《报刊选读》、《英语写作》、《翻译理论与实践》、《语言理论》、《国际贸易实务》、《外贸英语写作》 
 
熟悉WINDOWS操作系统以及OFFICE办公系列软件应用;