2007 /7--至今:空军装备研究院 [ 4 年9个月]
所属行业: 学术/科研
翻译 英语翻译
担任翻译期间,共译航空航天,科技船舶,军事外交等各类资料约400万字。协助校稿约200万字。口译方面,曾于2008年04月马来西亚空军司
令访华期间担任陪同口译,于2008年十一期间巴西空军代表团来华期间担任陪同翻译并负责对外协调事务。2009年5月至8月在天津军事交通学
院担任外国军事人员在华培训随堂口译。2010年11月参与第八届珠海航展,全程护送巴基斯坦雄狮飞行表演队,熟悉从出入境、塔台指挥、地
勤维护到生活住宿等各项工作,协调巴方、航展公司和机场三方相关事宜。2011年8月至10月赴德国空客公司担任A319机型初始改装培训翻译,
主要负责对外协调、课堂培训和生产线参观口译工作。工作期间,参与编译《外国空军训练》、《空军装备动态》等杂志,在其上发表3篇译文
。为中国航空报社实时翻译新闻,并发布在其英文网站上。
2009 /10--2009 /12:XXX 文化传播公司(500人以上) [ 2个月]
所属行业: 教育/培训/院校
编辑 兼职英语翻译
翻译美国引进托福作文详解教材约17万字,得到用人单位广泛好评。
2009 /2--2009 /4:华译网文化交流有限公司 [ 2个月]
所属行业: 教育/培训/院校
翻译 兼职
翻译托业教材12万字
教育经历
2005 /9--2007 /7 北京航空航天大学 英语 硕士
翻译学方向,课程主要包括翻译批评,翻译学导论,翻译实践,文学翻译原理,普通语言学,语用学,语义学,语篇分析,西方翻译理论文献阅读,俄语,哲学.
2003 /9--2005 /7 河南大学 英语 本科
英语语言文学专业,课程主要包括英语口笔译,英国文学,美国文学,高级英语,俄语,写作,口语,哲学,西方经济学,心理学,教育学,法律基础,大学
语文,高级语言学.文学评论
证书
2005 /6 英语专业八级 良好
2003 /9 英语专业四级 优秀
2003 /4 普通话测试水平等级证书 二级甲等