• 010-82115891
  • bjhyw@263.net
  • 021-31200158
  • shkehu@263.net

科技翻译


挖掘最适合做翻译的人才,将客户委托翻译的文件
交给最合适的译者承担,这是翻译公司的价值所在

魏小姐 英语硕士 6年英语翻译经验 英语专业八级优秀 全国翻译专业资格水平考试英语笔译二级

 


工作经验
 
2010 /5--现在:深圳市XXX科技有限公司(50-150人) [ 2年] 
所属行业: 电子技术/半导体/集成电路
人事行政部 英语翻译

翻译资料主要包括以下:
1.招股书(招股章程)的翻译;
2.联交所(SC)所有的信件及问题;公司针对联交所疑问的所有回答资料;
3.股份互换协议、董事会决议纪要、董事聘书(协议)、董事声明等;
4.合同协议:代理协议、合作协议、谅解备忘录(MOU)、意向书、雇佣合同;
5.产品规格、功能、使用手册以及涉及质量控制及专利管理的程序文件;
6.公司宣传片的翻译;
7.公司英文网站;
8.公司的招聘广告;
9.涉及上市的经SC要求之任何其他资料,如重要生产商和重大客户的基本情况介绍;
10.行政事务,包括员工的入职、离职手续;活动物资的采购、负责、回收;房租水电费及物业管理费的缴纳;固定资产的管理等

2006 /5--2010 /5:深圳市XXX翻译有限公司 [ 4年] 
所属行业: 文字媒体/出版
翻译部 英语翻译
主要从事英语笔译,涉及领域有电子、电信、法律、金融、建筑、工程、采矿、冶金、机械、化工、医疗、生物、美容、食品、服装、工艺等。
普通类笔译:公司简介,新闻通讯,广告宣传,推荐信,邀请函,电子邮件,文案资料等
商务类笔译:合同协议,保密协议,租赁合同,公司章程,法律文书,专利文献,市场调查报告等
技术类笔译:产品说明,用户手册,安装指南,建筑工程,测试报告等
翻译各类证明文件,公证资料,以及音像资料
稿件的校审;用Trados制作翻译记忆库TM


教育经历
2003 /9--2006 /7 西安外国语大学研究生部 英语 硕士
1999 /9--2003 /7 西安外国语大学英文学院 英语 本科

证书
2003 /3 英语专业八级 优秀
2001 /5 英语专业四级 优秀
2001 /4 全国计算机等级二级 合格
2005 /11 全国翻译专业资格水平考试英语笔译二级 86